"بلا شك سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem dúvida que

Mesmo que tenham sobrevivido às cataratas, sem dúvida que dão a volta e regressem a casa.
لو نجوا من السقوط بلا شك سوف يعودوا الى المنزل

Se um cidadão normal passasse pelo mesmo stress a que vocês foram sujeitos, sem dúvida que também teriam desenvolvido o mesmo estado nervoso.
لو بعض من الشعب قد مر بما مررتم به من ضغط بلا شك سوف تتطور عندهم أيضا نفس الظروف العصابية

Mas sem dúvida que estamos a ser seguidas.
لكن بلا شك , سوف يتم تعقبنا