"بلا شيءِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem nada

O disparate é eu ficar sentado no casarão o dia todo sem nada para fazer.
الذي مجنونُ أَجْلسُ حول الضيعة الإقطاعية طِوال النهار بلا شيءِ لتَعمَلُ.

Estamos a uma porta do Juiz Chefe e você está a atirar-me acusações sem nada que as apoie.
نحن بابَ واحد أسفل مِنْ القاضي الرئيسيِ وأنت يَرْمي الإتّهاماتَ عليّ بلا شيءِ لدَعْمهم.

Cresci em lares adoptivos sem nada.
كَبرتُ في أَتبنّى البيوتَ بلا شيءِ.

Se eu morrer... não os quero deixar sem nada.
إذا أَمُوتُ... فقط لا يُريدُ إلى إتركْهم بلا شيءِ.

Subiu sem nada?
رَفعتَني بلا شيءِ.