"بلا قيمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• inútil
• inúteis
• não vale nada
• insignificante
• não valem nada
• sem valor

Cada segundo da minha vida patética é tão inútil como este botão!
كل ثانية واخرى, في حياتي التعيسة, هي بلا قيمة كهذا الزر

Podes ficar aí se quiseres, mas quando esta porta se fechar, o teu cartão azul vai ser inútil.
يمكنكِ البقاء بمنطقة الإنفجار اذا اردتى لكن عندما يغلق هذا الباب ستكون شارتكِ الزرقاء بلا قيمة

Esperava ouvir-te colocar uma música do Pearl Jam... mas com grande decepção... ouvi-te dar outro conselho inútil.
وكلي أمل بأن أسمعك تقدم من نصائح بيرل جام لكنك كنت توزع حبوب النصائح بلا قيمة

Na Índia rural, geralmente, as raparigas são consideradas inúteis.
في ريف الهند، الفتيات عامةً تعتبر بلا قيمة.

No principio de Junho de 1990, as fronteiras da nossa RDA eram inúteis.
مع بداية حزيران 1990 أصبحت حدود جمهوريتنا بلا قيمة

Rouba serviços sociais essenciais aos cidadãos e considera que a vida humana não vale nada.
فهو يسرق الخدمات الحيوية للمواطنين ويجعل حياة البشر بلا قيمة.

E, depois, este miúdo insignificante torna a vida dele um inferno.
ثم هذا الطفل الذي بلا قيمة يجعل حياته كالجحيم

De repente, os diplomas não valem nada.
فجأة، أصبحت الشهادات بلا قيمة. أليس هذا صحيحا؟

A que tem não só é inútil, como tem um dispositivo para saberem a sua localização.
القائمة التي لديك بلا قيمة وعلى الأحرى ملحق بها جهاز لتقفي الأثر

Pois, mas sem um nome, o manual é inútil.
نعم. لكن بدون إسم يكون الأمر بلا قيمة

Passou 90 minutos a fazer-me sentir que se não salvo vidas, - sou um inútil.
قضت ساعة ونصف تشعرني بأنني بلا قيمة إن كنت لا أنقذ الأرواح.

Se os Senhores do Sistema acham que o planeta e inútil, entao nao temos de nos preocupar que o venham substituir.
لو كان لوردات النظام يعتقدون أن الكوكب بلا قيمة,لن يجب علينا أن نقلق أذا كان أحد ما سيأتي ويأخذ مكانه

Se revelar o método aqui, o truque será inútil.
لو شرحت الخدعة هنا , تصبح بلا قيمة

Nunca tinha percebido o quão inútil é o dinheiro...
لم أدرك أبداً كيف يمكن أن يكون النقد بلا قيمة

Até um cego vê que são completamente inúteis, e eu estou a olhar para eles. E não sou cego.
إنها بلا قيمة, حتى على العين الغير متمرسة وأنا أنظر إليها, وعيني متمرسة

Antigamente eram inúteis. Era dispendioso demais explorá-las.
كانت بالماضي بلا قيمة وكلفت الكثير لضخ النفط منها

Temos 20 caixas inúteis as adivinhas de uma mulher de Hill e os devaneios de um homem com um só pé.
لدينا صناديق بلا قيمة وأحجيات إمرأة من التلة وهذيان رجل بقدم واحدة

Penso que um homem não vale nada se não defender o que é dele.
أعتقد أن الرجل بلا قيمة إلا إذا دافع عما يملكه بحق

Mas se esse documento vier a público, não vale nada.
لكن إذا ذهبت الوثيقة للعلن تصبح بلا قيمة

Não és nada insignificante!
لا تصغي إليها أنت لست بلا قيمة

Agora, é claro que não valem nada. A guerra...
إلا إنها بلا قيمة الاًن، بالطبع، إنها الحرب...

Abandonei tudo em que acreditava, para agradar a um homem sem valor.
وتخليت عن جميع مبادئي لإرضاء رجل بلا قيمة