"بلا مال" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem dinheiro
• não tinha dinheiro

Se cada agente voltar de uma missão à paisana com despesas inexplicáveis, Sr. Hanna, ou vou ficar sem emprego ou sem dinheiro.
لو كل عميل رجع من مهمته مع النفقات غير محسوبة لـ السيد هانا ساكون بلا و ظيفة او بلا مال

sem dinheiro, sem propriedades, excepto aquele pobre terra Fraser que irás herdar.
بلا مال ولا ملكيه لتطالبي فيه لحماية أرض فرايزر التي سترثينها

Ela estava outra vez em Mathare, sem rendimentos, sem habilitações, sem dinheiro.
لذا فقد كانت مجدداً في ماثاري، بلا دخل مادي بلا مهارات، بلا مال.

sem dinheiro sem pai sem uma estrela brilhante...
بلا مال , بلا نقود بلا أب , بلا أضواء لامعة

Eu não sabia naquela altura que ele não tinha dinheiro, mas sempre que eu chegava a fazer barulho, o rosto dele iluminava-se e ele afagava-me com aquela mão branquinha.
كان دائما بلا مال لكن حينما أجيء تقفز البهجة سريعة إلى وجهه و يربت على رأسي بيده الصغيرة الشاحبة

Crianças sem dinheiro ou sem sítio para onde ir normalmente voltam para casa rápido.
الأطفال بلا مال ولا مكان يذهبون عادةً يعودون سريعاً

Querida, estou neste momento a mudar de banco, e estou temporariamente sem dinheiro.
حبيبتى، أحول حساباتى الآن وأنا... بشكل مؤقت بلا مال

Numa terça morre a minha mãe, na quarta ele põe-me na rua sem dinheiro e sem casa e na quinta, o prédio construído pelo meu bisavô para os filhos, os filhos deles e os filhos desses filhos é destruído por este monstro para se tornar num medonho hotel!
‫يوم الثلاثاء تموت والدتي ‫يوم الاربعاء هذا الرجل سيطردني ‫في الشارع بلا مال وبلا منزل ‫ويوم الخميس المبنى الذي ‫بناه جدي الكبير لأطفاله

Então, cheguei aqui. sem dinheiro, sem amigos.
و هنا كنت بلا مال بلا..

Sem comida e sem dinheiro, o que é suposto fazermos agora?
بلا مال و بلا طعام! ؟ ماذا سنفعل الآن؟

- Consegues andar sem dinheiro?
كيف يمكنكِ التجول بلا مال ؟

Cheguei à Europa, sem dinheiro e nem habilidades.
شققت طريقي إلى (أوروبا) بلا مال أو مهارات شخصية

Médicos sem dinheiro.
أطباء بلا مال!

Para piorar as coisas, era bastante viciada em drogas, não tinha dinheiro, nem emprego, nem esperança.
و لأجعل الامور أسوء, بدأت في تعاطي المخذرات بلا مال ,بلا عمل و بل أمل