"بلا مقابل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de graça
• de borla
• para nada
• por nada
• gratuitamente

-Claro, é uma pechincha! Mas eu o dou de graça. Um cão como ele, de graça.
لكنني أعطيه إياها بلا مقابل كلب كهذا بلا مقابل

Nem sequer estou a admitir que tenhamos encontrado algo. Vai ter isto de graça.
أنا لا أقرّ حقاً بأنه يوجد شيء ستحصل على هذا بلا مقابل

Sim, fodi aquela cabra de graça e agora os meus cartões de crédito passaram do limite.
نعم,لقد ضاجعت هذه الساقطه بلا مقابل. و لان بطاقة ائتماني تعدت الحد المسموح به.

Se gostas de trabalhar de borla, é contigo.
أجل.. ذلك فعلا لطيف اذا تحب أن تعمل بلا مقابل

Estou farto de te dizer isto. Levas uma porrada de murros para nada.
أقول لك كل الوقت ، انت تأخذ كثيراً من اللكمات بلا مقابل

Dissestes que a cremalheira não sabe, ela não irá te falar por nada.
لنقل بأن راك يعرف إنه لن يخبرك بلا مقابل

Cuidaram dele gratuitamente e safaram-lhe a vida. Salvaram-no quando todos já tinham perdido a esperança.
لقد عالجوه بلا مقابل وأنقذوا حياته أنقذوا حياته في حين قال الجميع بأنه لا أمل لشفائه، لذا

Uma daquelas mulheres estava aqui de graça!
و إحدى هاتين الفتاتين كانت هنا بلا مقابل

Ao ouvirmos falar sobre si na rádio, imaginámos que fosse de graça.
عندما سمعت عنك في الراديو, ظننتك تقوم بذلك بلا مقابل

A Olivia Pope defendeu-o de graça.
كان لديه محامية رائعة أوليفيا بوب تولت قضيته بلا مقابل

Tu é que lhe vais fazer um favor. Vais albergar quatro cavalos de graça.
أنت من تسدينه صنيعاً إذ تؤوين له أربع خيول بلا مقابل

Nada é mais suspeito que um homem bonito a oferecer dinheiro de graça. Ela está a fazer a chamada.
لاشئ يُثير الشك في قلوب الناس أكثر من رجل وسيم يعرض عليهم مالاً بلا مقابل

Que grande privilégio deixarem-te trabalhar de graça no piquenique deles.
وقتما يريدون وكأنه امتياز عظيم لك ان تعمل بلا مقابل في حفل شواء خاص بهم

- Da última vez que ouvi dizer, a loucura sempre foi de graça.
هل بإمكانك قول المٍثلٍ عن نفسك؟ بحسب ما سمعت , فالجنون دائماً كان بلا مقابل

Se quiser, conheço um senhor respeitável. - Ele te dará alojamento de graça.
اعلم رجل محترم سيعطيك مكان بلا مقابل

Posso tratar daquela senhora de um modo especial e de borla.
استطيع العناية بهذة السيدة الصغيرة بلا مقابل.

pela 1000ª vez, de borla. Dá-me um tiro! Fiquei com a roupa.
للمره المليون بلا مقابل حاسبيني إن وددت الإحتفاظ بالملابس.ورابطة العنق

Eu costumava não ter tempo para nada, vamos, vamos, vamos.
لقد اعتدت أن أحظى بوقتٍ جيّد بلا مقابل. أنطلق، أنطلق، أنطلق

Tenho problemas com o apartamento... Vendi a minha mota para nada...
خسرت خسارة كبيرة في الشقة وبعت دراجتي بلا مقابل

Pode voltar a ser você próprio, Root. por nada.
يمكنك العودة لتلعب دور نفسك الآن يا روت و بلا مقابل

Melhor ainda, fá-las trabalhar por nada.
،وماهو أفضل ! أن تجعلهم يعملون بلا مقابل

Quando um homem ganha $450 à hora quer contar-lhe algo gratuitamente, e deve ouvi-lo.
عندما شخص يستلم 450$ في الساعه يريد أن يخبرك شيئا بلا مقابل يجب أن تنصت