"بلا نوافذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem janelas

Acho que a mãe a pôs num lar, num quarto cinzento, sem janelas, contra a vontade dela.
أعتقد أنّ والدتي قد أرسلتها إلى دار الرعاية في غرفة رمادية بلا نوافذ ضد رغبتها

De novo, não saiam da cidade, permaneçam onde estão e abriguem-se na cave ou num quarto sem janelas...
مجدداً، هذا ليس إخلاءاً إبقوا حيث أنتم، وابحثوا عن ملجئاً كالسرداب أو أيّة غرفة بلا نوافذ

Se não, este não será o último quarto sem janelas onde ficas.
و إلّا، فستكون هذه آخر غرفةٍ بلا نوافذ تجد نفسكَ فيها

A Kat e a Marie trabalham juntas há anos num escritório sem janelas na cave do Tribunal do Condado de Mercer na West Virginia.
عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا.

Duvido que tenha gostado mais do que o detetive Mills gostaria de estar sozinho comigo numa sala sem janelas.
أشك فى أنى قد إستمتعت أكثر مما كان سيستمتع المحقق ميلز فى قضاء الوقت 000 فى تعذيبى فى حجره بلا نوافذ

O Boris Badenov altera os sinais da estrada, o que os leva a entrar numa base militar secreta, onde são apanhados por um carro sem janelas, sem trincos, e onde há explosões silenciosas vindas de um campo chamado Hushaboom.
بوريس بادينوف يغير اشارات الطريق, ما يجعلهم يمشون بقاعدة عسكرية سرية, يلتقطوا فيها بسيارة بلا نوافذ ولا مقابض للابواب,

Eram empurrados por um corredor na cave da casa, subiam uma rampa e entravam numa pequena câmara sem janelas.
ثمّ دُفعوا الى ممر في سرداب البيت الى سُلم ضيق يصعد إلى غرفة بلا نوافذ

Puseram-me um saco na cabeça e atiraram-me para uma cela com um chão de terra e sem janelas.
وضعوا كيساً على رأسي و قذفوا بي إلى زنزانة ذات أرضية قذرة و بلا نوافذ

Põe-nos aos montes num armazém sem janelas, atolados em fezes até... os decapitarem ou bicarem até à morte.
يتم حشرها سوية في مخزن بلا نوافذ مع الخوض بالفضلات الى أن يتم قطع عنقها أو ضربها حتى الموت

Fala-me sobre o metal, sobre os símbolos. No fim da estrada de terra há um armazém. sem janelas, sem modo de ver para dentro nem para fora.
ـ اخبرنى عن المعدن وعن الرموز ـ فى نهاية طريق متسخ هناك كوخ بلا نوافذ.

É uma carrinha cinzenta, sem janelas, matrícula e o pneu de trás direito torto.
انها شاحنة رمادية اللون بلا نوافذ او لوحات والاطار اليمين الخلفي معطوب

Tenho uns amigos em Moscovo que adorariam tê-lo num quartinho sem janelas por algumas horas.
لدي زوجين في موسكو يحبون أن يضعوك في غرفة بلا نوافذ ساعات قليله

- A polícia está a parar todas as carrinhas branca sem janelas.
الشرطة توقف كل سيارة فان بيضاء بلا نوافذ يرونها

Raios, se tivesse orçamento, mandava fazer uma sala sem janelas onde vocês, seus pervertidos, podiam entrar e tocar-se e agarrar-se o dia todo.
أعني، الجحيم، إذا كان لي الميزانية، وأود أن بناء بنا و غرفة بلا نوافذ حيث كنت يمكن منحرفين اذهبوا هناك

Estou aqui, noite após noite, numa sala sem janelas, a ouvir vampiros queixarem-se da sorte horrível com que têm de lidar.
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تتعاملون معهُ.

Lembro-me de estar numa sala... cheia de brinquedos e assim. sem janelas.
أذكر غرفة بلا نوافذ مترعة بالدمى والأغراض

Trouxeram-nos de Manhattan em carrinhas sem janelas.
نُقلنا من مانهاتن بسيارة نقل عائلية بلا نوافذ.

Não sou eu quem arrasta passageiros traumatizados para salas de interrogatório em carrinhas sem janelas.
أنا لست من قام بسحب مسافر مذعور الى غرفة التحقيق بسيارة بلا نوافذ

E precisamos de um quarto que pode ser protegido do exterior, algo sem janelas, uma porta forte.
وسنحتاج إلى غرقة محصنة من الخارج غرفة بلا نوافذ وبباب قوي.