"بلجنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Comité
• júri
• na Comissão
• Comissão de
• CTC

O Senador Nelson acabou de se juntar ao Comité.
السيناتور ـ نلسون ـ أحدث عضو بلجنة المراقبة

O senhor e a sua equipa foram ao Comité de Apropriações do Senado e exigiram que não cortassem metade do orçamento para esta base.
إجتمعتم بلجنة الإنفاق في مجلس الشيوخ.. وطلبتم عدم تخفيض الميزانية المخصصة لهذا المرفق، لماذا؟

Não, é verdadeiramente horripilante. Comité do Livro do Ano, disse?
لا، إنّه مرعب حقّاً أقلتَ بأنّه كان بلجنة الكتاب السنويّ؟

Adulterar o júri é ilegal, não nos ponham na cadeia.
التلاعب بلجنة المحلفين غير قانوني لا تجعلونا ندخل السجن

Às vezes, quando se faz parte do júri, pode parecer que só se espera.
أحياناً, عندما تجلس بلجنة تحكيم قد يبدو ان كل ما تفعله هو الإنتظار

Por acaso, até estava na Comissão que tratava desses encontros, a Comissão para Questões de Consumo.
نعم اشتركت، لقد كنت فى اللجنة التى التى كانت معنية، معنية بلجنة جمعية شئون المستهلك

O Presidente, acompanhado pela Comissão de Escolta, caminha pela coxia central, aproximando-se do estrado.
لقد وصل الرئيس مصحوبا بلجنة المرافقين يسير عبر الممر الرئيسي صوب المنصة

Queres que eu entre em contacto com o CTC e com o NSC?
تُريد مني الاتصال بلجنة مكافحة الإرهاب ومجلس الامن القومي؟

Não quero saber se o teu pai é do Comité das Forças Armadas.
لا أهتم بأنّ والدك عضو بلجنة الخدمات المسلحة

O Edison foi nomeado para o Comité de Inteligência do Senado.
عين اديسون مؤخرا بلجنة مجلس الشيوخ إنتل,

E é a mulher de um membro importante do Comité de Relações Exteriores do Senado.
بالإضافة إلى أنها تزوجت من رجل ذو منصب رفيع بلجنة مجلس الشيوخ للعلاقات الخارجية

Estou surpreendida por não estares no Comité de acompanhantes do baile.
أنا مندهشة من أنك لستِ بلجنة مرافقة حفل التخرج

Eu copatrocinei-o com o representante Holden, de Ohio, o ex-presidente do Comité dos Serviços Armados.
أشكرني بالأمر ممثل ولاية أوهايو السيد هولدن عضو سابق بلجنة القوّات المسلحة

Faço isso o dia todo no serviço de júri e é terrível.
أنا افعل ذلك طوال اليوم بلجنة التحكيم وهو مزري

Mas quando saíres, não poderás fazer parte de um júri.
لكن عندما تخرج لن تصلح للعمل بلجنة التحكيم

Que fui eu que adulterei o júri.
أنني من تلاعبت بلجنة المُحلفين ؟

Vejo que não confias como eu na Comissão de Ordem Pública.
أري أنكِ لـاـ تُشاركيني ثقتي، بلجنة الخدمة العامة.

Ou porque estou na Comissão de transplantes?
بسبب مركزي بلجنة زراعة الأعضاء؟

Tem de abandonar esta tolice de uma renovada Comissão de paz...
عليك ترك هذه الحماقة المسماة بلجنة السلام