"بلحظة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um momento

William Lee, fiz tudo isto só para ter um momento a sós contigo.
ويليام لي؟ لقد قمت بتحضير كل هذا لكي أحظى بلحظة واحدة معك

E em seguida voltarei a estar com você. Em um momento, como o antigo Vício, para atender a suas necessidades. Quem, com sua adaga de madeira, em sua fúria e sua ira, grita ao diabo,...
سأذهب سيدي وبسرعة سيدي سأكون معك ثانية بلحظة واحدة كصاحب الرذيلة وهو بخنجره الخشبي وسخطه وغضبه يصيح الشيطان ها ها

Picam o ponto para entrar e sair, e nunca têm um momento de felicidade.
يبدأون العمل وينتهون دون أن يحظوا بلحظة واحدة سعيدة

Vivendo um dia de cada vez, desfrutando um momento de cada vez, aceitando as adversidades como um caminho para a paz.
و الحكمة لنعرف الفرق لنعيش يوماً واحداً في وقت واحد استمتع بلحظة واحدة في الوقتها ، و أقبل المصاعب كمسار للسلام

vivendo um dia de cada vez, desfrutando um momento de cada vez, aceitando as adversidades, com um caminho para a paz
و الحكمة لنعرف الفرق لنعيش يوماً واحداً في وقت واحد استمتع بلحظة واحدة في وقتها ، و أقبل المصاعب كمسار للسلام

Não posso ter um momento sozinha.
لم أكن قادرة على التمتع بلحظة واحدة من لحظات ترتيبه

Nunca disputei um playoff nem tive um momento de glória.
لقد لعبت فى مُباراة فاصلة حظيت بلحظة واحدة من المجد

Mas se não o abrires, terás sempre mais um momento com ele pelo qual ansiar.
لكن إن لم تقومي بفتحها، فستحظين دوماً بلحظة واحدة أخرى معه تتطلّعين إليها!

Posso ter um momento a sós com a Mary para lhe dar a minha bênção?
هل لي بلحظة واحدة على إنفراد لإعطاء "ماري" مُباركتي؟

Porque numa semana ou numa vida inteira a sós, podemos ter apenas um momento.
"لأنه لإسبوع،" "أو عمراً كامل من كونك وحيداً" "قد تحظى بلحظة واحدة"

Com licença, um momento.
إسمحي لي بلحظة واحدة

Com licença por um momento.
أوه إسمحى لي بلحظة واحدة