"بلد حر" - Translation from Arabic to Portuguese

• um país livre
• num país livre

Ele tinha um tiro certeiro sobre os soldados alemães que vinham ocupar um país livre, o país dele, o nosso país.
وحدث أن أصبح على مرماه بعض الجنود الألمان الذين قدموا لإحتلال بلد حر مستقل بلده هو بلدنا نحن

Não sou militar, General, e isto é um país livre. Pelo menos, tanto quanto sei.
أنا لست من جهة عسكرية , و أخر مرة أستطلعت الأمر كانت هذة بلد حر

É um país livre mas este é o nosso caso.
إنه بلد حر .. لكن هذه قضيتنا .. كما تعلم

Estamos num país livre. Quase sempre. Cometeu um grande erro vindo até aqui.
إنها بلد حر فى الغالب, لقد ارتكبت خطئا بدخولك هنا

Estamos num país livre ou num internato?
أهذا بلد حر أم مدرسة كاثوليكية؟

Bem, presumo que vivamos em um país livre...
نحن نعيش في بلد حر على ما أعتقد.

Para além do facto que isto é um país livre, e podes ser um comunista... se é isso que queres, além disso, se és acusado falsamente... tens o dever e o direito de te defenderes e mandá-los bugiar.
بجانب ما يفترض بأن هذا بلد حر و بالتالي فأنت حر أن تكون شيوعيا.. أذا أردت، وبغض النظر عن ذلك.. الجانب،فإذا كنت متهما بالخطأ..

Não é da minha conta. Isto costumava ser um país livre mas estão a mergulhar pelo quê?
أنه ليس من شأني هذا يكون عادة بلد حر

É um país livre. Posso ir para onde quiser.
هذا بلد حر يمكنني الذهب حيث أريد

Sento-me onde me apetecer. É um país livre. É um país (country) livre.
سأجلس حيث أريد إنه بلد حر، إنه بلد حر

É um país livre, venha daí.
أنه بلد حر أركب معى

É um país livre.
هذا بلد حر. اليس كذلك؟

Narim, este é um país livre.
ناريم، هذا بلد حر

Segundo os yankees, é um país livre.
نسبة إلى اليانكي إنه بلد حر

É um país livre, amigo. Pergunte.
-إنه بلد حر يا صاح, تفضل بالسؤال .

Isto é um país livre.
إنه بلد حر

num país livre, a polícia deve representar a lei, e a lei também protege o criminoso.
لا ، فى أى بلد حر ، على الشرطى أن يطبق القانون -و القانون يحمى المذنب كما يحمى البرئ

O tipo olha para mim e diz-me: "Julgas que vives num país livre?"
"هذا الرجل نظر الى وقال " انت ، هل تظن انك تعيش فى بلد حر ؟

Estamos num país livre. Ou era-o, pelo menos.
إنه بلد حر لقد كان كذلك على أية حال

Mas creio que estamos num país livre...
ولكن ... أعتقد أن هذا هو بلد حر.

Vivemos num país livre.
انا فقط هنا انها بلد حر