"بلد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• país do
• país no
• países no
• um país em
• o país
• países do

Nenhum país do mundo cresceu sem emissões.
ففي الواقع أنه لا يوجد بلد في العالم قد نما دون انبعاثات.

Bem, quer dizer que, há algumas horas atrás, podia ordenar à maior força armada do planeta para invadir qualquer país do mundo.
حسناً، هذا يعني قبل بضعة ساعات كنت قادر على أمر أعظم قوة عسكرية على هذا الكوكب لغزو أيّ بلد في العالم.

Não há nenhum país no mundo que não esteja agora a perguntar se podemos pagar o que os médicos fazem.
ليس هناك بلد في العالم لا يسأل الآن ما إذا كان بإمكاننا توفير كلفة ما يفعله الأطباء.

Dos cerca de 200 países no mundo de hoje, parece que somos o único que é neutro em carbono.
من تقريبا 200 بلد في العالم اليوم، يبدو أننا البلد الوحيد المحايد للكربون.

O que observei é que retirar as vítimas de uma área de conflito e levá-las para um país em paz teve um efeito positivo em todas elas.
ما لاحظته كان نقل الضحايا من منطقة الصراع إلى بلد في سلام كان له تأثير إيجابي على كل منهن.

A América é o país mais forte do mundo, porque é o mais livre.
...الآن، أميركا ...هي أقوى بلد في العالم اليوم فقط لأنه البلد الأكثر الحرية

É por isso que vamos fazer estes cartões de avaliação em 2016 para todos os países do mundo.
ولذلك سنقوم بإنتاج بطاقات التقرير في سنة 2016. لكل بلد في العالم.

Tive o privilégio de servir o melhor povo no melhor estado do melhor país do mundo.
لقد حظيت بشرف خدمة أفضل الناس في أفضل ولاية في أفضل بلد في العالم

Amamos a América. É o melhor país do mundo.
أننا نحب بلدكم أمريكا، أمريكا أعظم بلد في العالم.

Poderes enfeitar com o nome de tua escolha um navio moderno movido a energia nuclear que estará a proteger o melhor país do mundo.
اسم من اختيارك يمجد على حاملة طائرات، تعمل بالطاقة النووية والتي تقوم بحماية أكبر بلد في العالم

O melhor país do mundo a nossa Índia,nunca esqueça!
إن أفضل بلد في العالم هي بلادنا..

Os Estados Unidos são o melhor país do mundo porque aceitamos que um homem é na sua essência ganancioso egoísta e cobiçoso.
"الولايات المتحدة" أعظم بلد في العالم لأنه يقبل الإنسان بجوهره جشعاً

Se tiver sucesso, a Índia será o primeiro país do Mundo a usar a biometria para identificação à escala nacional.
وأذا نجح، الهند ستكون أول بلد في العالم... يستخدم المساحات لأغراض الهوية على مستوى وطني

Passaram 128 anos desde que o último país no mundo aboliu a escravatura e 53 anos desde que Martin Luther King proferiu o seu discurso "Eu tenho um sonho".
مضى من الزمن ١٢٨ عاماً على إلغاء آخر بلد في العالم لمنهج العبودية ومضى من الزمن ٥٣ عاماً على تأدية "مارتن لوثر كينغ" خطابه الشهير "لدي حلم".

Os Estados Unidos são o último país no mundo, contra o qual o Japão deveria lutar.
(الولايات المتحدة) هو آخر بلد في العالم تود (اليابان) محاربته،

E se todo os países no mundo escolhessem ser como a Costa Rica dando prioridade ao bem-estar social, utilizando a riqueza para o bem-estar dos seus cidadãos?
ماذا لو اختار كل بلد في العالم أن يكون مثل كوستاريكا في إعطاء الأولوية إلى رفاهية الأشخاص، باستعمال ثروتهم بهدف توفير الرفاهية؟

Estávamos no meio de um país em queda livre, numa queda livre em câmara lenta.
كنا نعيش هناك مع بلد في حالة إنهيار، إنهيار بطيء.

É um oficial interino no Exército de um país em guerra.
أنت ضابط صف في جيش بلد في حالة حرب

Quando morreu, a Inglaterra era o país mais rico da Europa.
" في وقت موتها كانت إنجلترا أقوى وأغنى بلد في أوروبا "

Sinto-me humildemente grato pelas dádivas maravilhosas da América, o país mais fabuloso do planeta!
أنا بتواضع شاكر للهدايا الجميلة التي أتلقاها... هنا في أمريكا... أعظم بلد في الكوكب

Bem, quase todos os países do mundo reconhecem o T.P.I.
حسنا , فقط عن كل بلد في العالم تعترف المحكمة الجنائية الدولية.

Porque está a acontecer agora em todos os países do mundo menos neste.
لأنه يحدث الآن في كل بلد في أنحاء العالم ولكن عدا هذا ...