"بلعبة الشطرنج" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogo de xadrez

Se você perguntar como o poder é distribuído no mundo hoje, é distribuído como se fosse um jogo de xadrez tridimensional.
لو سألتم كيف تتوزع القوة في العالم اليوم، ستجدونها تتوزع بطريقة أشبه بلعبة الشطرنج ذات الأبعاد الثلاثة.

Isto é um jogo de xadrez, e esta máquina Xerox é o papa, está bem?
الأمر اشبه بلعبة الشطرنج وآلة النسخ هذه كالبابا حسناً هيا لندفعها

Se cometi um erro neste jogo de xadrez terá sido por ter olhado para si.
...لو ارتكبت خطأً بلعبة الشطرنج هذه فسأنْظر إليك بنظرة إستصغار