"بلغات" - Translation from Arabic to Portuguese

• língua
• línguas

E um deles, cujo nome era Caleb, ele falava uma língua mágica que só eu entendia.
ويتحدثون بلغات مختلفة أحدهو اسمه ـ كيلب ـ يتحدث بلغة سحرية أنا الوحيدة التي أفهمها

Sabia que está ali um tipo que quer que as pessoas deixem de falar em língua estrangeira nas lojas?
الذي يطالب أن يكف الناس عن الحديث بلغات اجنبية في المحلات

Não falo outra língua, mas tive algumas campanhas publicitárias traduzidas para 12 línguas diferentes, incluindo a das Batatas Fritas do Professor Crocante.
لا أتحدث بلغات أخرى، لكنّ قمت بحملات إعلان ترجمت إلى 12 لغة مختلفة، إضافة إلى رقائق بطاطا ذلك الأستاذ "كرسبي".

Numa língua como o espanhol, é melhor dizer: "O vaso partiu-se".
بلغات أخرى كالأسبانية، غالباً ما ستقول، "كُسرت المزهرية،" أو " المزهرية كسرت نفسها."

Os homens já me disseram isso inúmeras vezes... em tantas línguas!
لقد قال لى الرجال ذلك مرات عديدة و بلغات عديدة

Usamos os nossos produtos em línguas diferentes do inglês para ter a certeza de que eles funcionam bem.
نستخدم منتجاتنا بلغات غير إنجليزية لنتأكد أنها تعمل جيدًا

Caíu em transe e começou a falar numa língua que não podia conhecer, sobre os Dias do Fim.
دخلت فى غيبوبة منذ أسبوعين تقريبا وتحدثت بلغات لا يمكن أن تكون تعرفها ـ وتنبأت بقدوم نهاية الزمان "ـ "نهاية الزمان

Mesmo que fales uma língua estrangeira.
حتى لو كنتِ تتحدثين بلغات أجنبية

Que se saiba, são vozes geradas artificialmente, a ler uma série de números aleatórios numa variedade de línguas.
على حدّ علم الجميع هي أصوات اصطناعية تقرأ عشوائياً أعداداً بلغات متعددة