"بلغز" - Translation from Arabic to Portuguese

• puzzle

Imagino que é um puzzle.
ولكنها بدت دائماً إنها تخفي شيئاً. لذا لقد فعلت ما تفعله أنت بلغز.

Mas eu sou ocidental, e continuo preocupado com o "puzzle" da existência, por isso, tenho: ________ + — Isto vai-se tornar sério, então: ________ + nada = o mundo.
لكني غربي، ولازلت مهتم بلغز الوجود, لذا لدي ـــ + ـــ سيصبح الأمر جادًا بعد قليل, إذًا ـــ ــــ + العدم = العالم.

O que é isso, um passatempo, tipo puzzle?
ما هذا؟ هل هو شيء أشبه بلغز عشوائي؟

Oh, querida, estiveste a brincar como o puzzle da vovó?
حبيتي، أكنتِ تلعبين بلغز "نانا"؟