"بلغني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Soube
• Ouvi

Soube que se divorciou recentemente.
لقد بلغني انك طلقت زوجتك مؤخرا.

Soube que foi uma senhora quem fez grande parte do trabalho.
بلغني أن إمرأة كانت تقوم بمعظم العمل

Fiquei preocupado quando Soube.
كنتُ منزعجًا جدًّا حين بلغني الخبر.

Ouvi que conseguiste o arquivo da filha. O doente mudou de ideias?
بلغني أنّكَ حصلتَ على ملف الابنة هل غيّر المريض رأيه؟

Ouvi dizer que esteve recentemente no Norte da África.
بلغني انك قد عدت للتو من شمال افريقيا

Ouvi rumores de que te querem a dobrar os "trailers" daquela trilogia louca.
بلغني من الاشاعات أنهم يريدونكِ أن تؤدي الصوت في اعلان تلك الثلاثية المجنونة

Soube que houve problemas no bordel do Mindinho há umas noites.
بلغني أن مشكلا طرأ في ماخور الخنصر

Susan! Já Soube o que se passou com o Zach.
"سوزان" ، بلغني ما حدث مع "زاك

Soube que tinhas problemas com a Serena, quando a tentaste expulsar da casa Hamilton, e também Soube que foste responsável pela notícia na "Page Six".
(حسنا, أعلم أن لديكِ مشاكل مع (سيرينا (عندما حاولتي الإبقاء عليها خارج منزل (هاملتون ولكن بلغني

E eu lamentei quando Soube da morte de Lorde Renly, Lady Margaery.
وأنا كُنت شديدة الأسف حينما بلغني خبر وفاة السيد (رينلي),يا سيدة (مارجري).

Ela e o Andrew desapareceram. Soube agora mesmo.
لقد بلغني للتو أنها و(أندرو) مفقودان

Já Ouvi coisas sobre a corrupção desse maldito xerife.
لقد بلغني بعض الأمور عن فساد ذاك العمـدة اللعين

Ouvi dizer que conseguiste o apoio do Sr. Ross através de circunstâncias muito pouco honrosas.
بلغني أنك كسبت دعم السيد (روس) جرّاء طرق ملتوية وغير شريفة.

"Eu Ouvi dizer que és um grande mentiroso."
"حسناً، بلغني أنّك يانكي كاذب سافل".

- Sim, Ouvi dizer.
- أجل، بلغني هذا - حقاً؟