"بلى هو المزيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• é Mais

Chamámos a este livro de banda desenhada “Sim é Mais”. o que é obviamente uma evolução das ideias de alguns dos nossos heróis.
قمنا بتسمية هذا الكتاب الفكاهي ب "بلى هو المزيد" والذي واضح أنه نوع من تطور الأفكار لبعض أبطالنا

O que gostávamos de dizer com "Sim é Mais", é tentar pôr em causa a ideia de que a arquitectura vanguardista é quase sempre definida negativamente, por quem ou por aquilo que estamos contra.
وما نريد قوله ب "بلى هو المزيد" هو في الأساس محاولة لوضع هذه الفكرة في شكل سؤال أن التطلع والتقدمية المعمارية دائما ما يكون تعريفها سلبياً كـ "من" أو "ماذا" نحن ضده