"بل أعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acho

Não creio que estivesse com dor. Só Acho que... estava com frio.
لا اعتقد انه كان يتألم بل أعتقد انه كان يشعر بالبرد

Não, eu Acho que os julgamentos devem continuar.
كلا، بل أعتقد أنّ المحاكمات يجب أن تمضي قدماً

Até Acho que queres, mas que não o farás.
بل أعتقد أنك تريد أن تكون جندي ولكن لن تكون

- Sinto o cheiro de um rato chamado Darbus. - Acho que são dois ratos, nenhum chamado Darbus
أعتقد أن داربوس وراء ذلك بل أعتقد أن اثنين وراء ذلك وليس داربوس

Não, Acho que sou o único a precisar disso.
لا ، بل أعتقد أنى الشخص الوحيد الذى يحتاج ذلك حقاًَ

- Não só é possível como Acho que se está a propagar.
ليس فقط ممكنا فحسب بل أعتقد أنه بدأ بالانتشار

Acho que essa é a parte de si que quer viver.
بل أعتقد أنه الجزء الذي يريد الآن أن يعيش

Acho que ele está mais interessado em fazer reconhecimento ao namorado da filha.
بل أعتقد أنه يهتم أكثر بجمع المعلومات عن الرجل الذي يواعد ابنته

Não estou zangado. Estou... Acho que precisamos de ser cuidadosos.
لست مستاءً، بل أعتقد أنّه علينا توخّ المزيد من الحذر.

Isso não somente vai reduzir as hipóteses dele sair, como também Acho que vai ser como uma terapia para ti.
الآن، لن يُقلّص ذلك فرصة خروجه فحسب، بل أعتقد أنّه سيكون علاجاً جيّداً حقاً.

Estou quase a perder o juízo! Acho que já perdi!
أنا على هذا البعد من أن أفقد عقلي بل أعتقد أنّي فقدته

Acho que sente vergonha por me ter desapontado e que sente uma grande necessidade de se redimir perante mim.
بل أعتقد أنه يشعر بالخجل لتخيب ظني ولديه رغبة شديدة بإصلاح مكانته عندي

É preciso mais do que decoração, mas Acho que todos já vimos que as empresas criativas têm muitas vezes símbolos nos locais de trabalho para lembrar às pessoas que sejam brincalhonas, e de que aquele é um ambiente permissivo.
تحتاج إلى أكثر من مجرد ديكور، بل أعتقد أننا جميعا رأينا ذلك، تعلمون الشركات المبدعة غالبا لديها العديد من الرموز في مكان العمل التي تذكر الناس أن يكونوا مرحين، وكيف أنها بيئة متساهلة.

Acho que ela é boa! Desculpa, saiu-me.
بل أعتقد أنها مثيرة آسف ، لم أقصد ذلك

Acho que a Sra. Greenwalt é que tem sono.
بل أعتقد أنّ الآنسة (غرينوالت) من تحتاج للنوم.

Acho que tenho.
بل أعتقد أني لدي فرصة بالنجاح.

A certeza não tenho, mas Acho...
لست واثقاً، بل أعتقد

Não, Acho que o Teppei respondeu o melhor que podia, de forma honesta.
كلا، بل أعتقد أن (تيبي) أجاب بأفضل ما باستطاعته بكل صدق

Não, Acho.
لا ، بل أعتقد هذا

- Acho que é o meu marcador.
بل أعتقد أن هذا هو قلمي