"بل تم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi
• Foram

O seu cérebro não só Foi lavado, como eles dizem, como Foi limpo-a-seco.
رأسه لم يتم غسله فقط .. بل تم غسله وتجفيفه ..

Foi drenado, pelo mesmo método utilizado por caçadores.
بل تم تصريفهُ منهُ بإستخدام نفس الطريقة التي يمارسها الصيادون

O programa não Foi concebido para alterar o passado, Foi concebido, para afectar o futuro, e você fez isso.
لم يتم تصميم البرنامج لتغيير الماضي بل تم تصميمه للتأثير على المستقبل وأنت فعلت ذلك

Estas vítimas não Foram aleatórias. Elas eram os alvos.
لم يتم انتقائهم بشكل عشوائي بل تم انتقائهم

Não apenas concordaram, mas Foram eles quem solicitaram.
لم يوافقوا على المقابلات وحسب بل تم طلبهم من قبلهم في البداية

Ele não Foi apenas morto, Foi mutilado, como se fosse um animal selvagem.
أنه لم يقتل وحسب بل تم نهشه حتى الموت كما لو كان من قبل حيوان بري

Ela Foi adotada do hospital por uma ótima família.
بل تم تبنّيها بعد خروجها من المستشفى من قبل أسرة عظيمة.

A Indominus não resulta de procriação. Foi desenhada.
الإندومينوس ريكس لم تأت نتيجة للتناسل , بل تم تصميمها

Correcção, sr. advogado. Ele Foi.
تصحيح ايها المستشار بل تم إتهامه

O Cal não Foi estrangulado após morrer. Ele Foi arrastado.
إن (كال) لم يتم خنقهُ بعد الوفاة بل تم جرهُ

Não, Foi por causa dele que fui condenado. Foi por causa do Nucky que fui para a prisão.
بل تم إدانتي بسببه دخلت السجن بسبب (ناكي)

Os assassinos em série costumam ir. Foi copiada.
القتلة التسلسليون يفعلون ذلك عادةً - ... بل تم إستنساخ جريمتها، كما لو -

Não só a sua única ligação com a polícia se Foi, como a armadilharam.
ليس فقط أن اتصالك الوحيد بـ(مديرية شرطة نيويورك) قد ذهب، بل تم تلفيق التهمة لكِ

Ele não caiu. Ele Foi atropelado.
إنَّهُ لم يسقطْ, بل تم دهسُه

Ele não escapou. Foi extraído.
لم يهرب بل تم استخرجه

Essas pessoas não Foram mortas pelos cabeças mortas, Foram baleadas.
هؤلاء الأشخاص لم يطلق عليهم النار وهم من الموتى بل تم إعدامهم

Estas pessoas não morreram. Foram executadas.
هؤلاء الناس لم يموتوا فحسب بل تم أعدامهم

Todas as telas Foram viradas para um único ponto.
كل هذه الشاشات موجهة بإتجاه واحد لكن ليس من الأساس بل تم تحريكها

Foram contratados para eliminar quem o protege... tu.
بل تم إستخدامهم للقضاء على حمايته.. أنت

Não, Foram pirateados, às 5 e 10 da manhã, para ser exacto.
كلا، بل تم اختراقكم بالضبط على 5:

Foram transformados num monte de carne!
بل تم تقطيعهم إلى لحم مفروم