"بل على العكس" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo contrário
• é antes o contrário
• o oposto
• Au contraire
• Ao contrário

pelo contrário, os ensaios clínicos são ferramentas extremamente úteis e são essenciais para enfrentar o impacto da doença nos países em desenvolvimento.
بل على العكس, التجارب الإكلينيكية تعد أدوات مفيدة جدًا, ولازمة جدًا لمواجهة عبء المرض في البلدان النامية.

pelo contrário, estamos a satisfazer o desejo do assassino de ser visto.
بل على العكس تماما، نحقق رغبة القاتل بأن يتلقى الانتباه.

é antes o contrário — fronteiras mais fechadas e menos cooperação e até a saída de algumas das diferentes partes da construção europeia.
بل على العكس ، فهي ذات حدود أكثر إنغلاقاً و أقل تعاوناً ، بل و حتى قد تخرج عن بعض الأجزاء المختلفة للبناء الأوروبي

Por acaso, é o oposto disso.
بل على العكس تماما، في الواقع.

Au contraire. Já aprendemos algo muito, muito importante. Anda comigo.
بل على العكس تماماً، فلقد تعلّمنا شيئاً مُهماً جداً جداً، تعالي معي.

Ao contrário, acho que nem queria saber.
بل على العكس ، لا أرغب بأن أسمعها إطلاقا

Ficai tranquila. Não correm perigo algum. pelo contrário.
إطمئني وإرتاحي فهم بعيدون عن الخطر تماماً، بل على العكس

pelo contrário, foi bem pago, já para não falar do conhecimento que adquiriu sobre todos os temas da letra "A".
بل على العكس,لقد كانوا يدفعون لك بانتظام مقابل المعلومات التى اكتسبتها عن كل الموضوعات تحت حرف الألف.

pelo contrário, estou faminto e apaixonado. Como um cigano.
بل على العكس تماما ، انا جائع و عاطفي مثل الغجر

Não que os tivesse esquecido. pelo contrário.
وهذا لا يعنى أننى نسيتهما بل على العكس تماماً

pelo contrário, mas expresso-me mais claramente, o que é útil.
بل على العكس ولكن هذا الصباح,ارى الأمور اكثر وضوحا, وهذا مفيد

Não pai, são o oposto.
-كلاّ يا أبي، بل على العكس تماماً

Na verdade, precisamente o oposto.
.بل على العكس تماماً

Justamente o oposto.
بل على العكس تمامًا.

Au contraire, meus amigos.
بل على العكس يا أصدقائي.

Ao contrário.
بل على العكس تماما .

Foi Ao contrário.
-كلاّ. بل على العكس من ذلك .