"بماذا كنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Onde tinhas a
• Qual era
• No que estavas a
• que é que estava a

Onde tinhas a cabeça quando foste falar com Mrs. DiLaurentis?
بماذا كنتِ تُفكّرين فعلاً بتحدّثكِ مع السيده (ديليرانتيس)؟

- Alia, Onde tinhas a cabeça?
(علياء). بماذا كنتِ تفكرين؟

Vais contar, vou garantir isso. No que estavas a pensar? Mas o quê, em nome de Deus?
ستخبريه، وسأتأكد من عملك ذلك. بماذا كنتِ تفكرين! ماذا تفعلين هنا؟

No que estavas a pensar ao arrastá-la para isto?
بماذا كنتِ تفكرين لم اقحمتنا بهذا؟

No que é que estava a pensar?
بماذا كنتِ تفكرين؟

Em que é que estava a pensar, Grace?
بماذا كنتِ تفكرين يا جريس؟

Blair, No que estavas a pensar?
بماذا كنتِ تفكرين يا بلير؟

No que estavas a pensar, Lucy?
بماذا كنتِ تفكرين يا (لوسي)؟