"بمالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu dinheiro
• seu dinheiro
• senhorio
• dono
• com o dinheiro
• no teu dinheiro

Se me acontecer alguma coisa, tenho um pacote ali na caixa onde arrumavas o teu dinheiro.
إن حصل لي اي مكروه؟ لقد اخفيت علبة هناك في ذلك الصندوق الذي كنت تحتفظ بمالك فيه

Podes ficar com o teu dinheiro, porque eu sou um homem livre... e não estou à venda.
يمكنكِ الاحتفاظ بمالك يا سيدة، لأنني رجل حر ولا يمكن شرائي

Guarde o seu dinheiro. Estes loucos não merecem um único dinar.
تستطيع الإحتفاظ بمالك هؤلاء الحمقى لا يستحقون ديناراً واحداً

Não querem saber do seu dinheiro. Nem do de ninguém.
إنهم لا يهتمون بمالك أو مال غيرك أو أي شيء يتعلق بهذا الأمر

O teu advogado acha que precisas de ligar ao senhorio.
حسنا , محاميكِ يظن ان عليك الاتصال بمالك المنزل

E que tal um dono que não quer profanar uma antiguidade única?
ما رأيكي بمالك تحفيات لا يرغب في التخلص من تحفة ليس لها مثيل؟

O que observámos é espantoso, porque há universais humanos no que fazemos com o dinheiro mas também há diferenças culturais reais.
لأن هناك مسلمات إنسانية حول ماتقوم به بمالك و هناك أيضا اختلافات ثقافية حول ما تقوم به على سبيل المثال

Se bates as hipóteses de catorze milhões para um, mereces ficar com o teu dinheiro.
لو حسبت الإحتمالات ..أربعة عشرمليونلواحد. فأنت تستحقّ الإحتفاظ بمالك.

Desculpa, mas agora quero mais a minha vida de volta que o teu dinheiro.
عذراً، ولكنّي حالياً أرغب باستعادة حياتي أكثر ممّا أرغب بمالك

Guarda o teu dinheiro filho. Estou-te a fazer um favor...
أحتفظ بمالك ياصغير أعتبرها مجاملة، ثق بي

Com o teu dinheiro podes contratar um japonês para fazer esse serviço.
بمالك يُمكنك إستأجار شخص ياباني ليقُوم بذلك.

Era suposto comprar brinquedos ao puto com o teu dinheiro.
كان من المفترض أن تشتري لعبة للصغير بمالك

Não preciso de tempo nenhum para pensar nisto. Guarde o seu dinheiro.
لست بحاجة للتفكير في الموضوع إحتفظي بمالك

Não me importa o seu dinheiro ou os seus cromossomas Y.
أنا لا أهتم بمالك أنا لاأهتم حول الجنس الذكري

Ele disse que devia poupar o seu dinheiro e comprar um carro novo.
انه يقول يجب عليك الاحتفاظ بمالك وشراء سيارة جديدة.

Bem, se tivesse um telefone aqui, podia chamar o senhorio e reclamar.
يمكنك أن تتصل بمالك الأرض وتشتكي إليه، هذا إن كنا نمتلك هاتفاً هنا

Se quiseres, posso ligar para o teu senhorio e reclamar.
إذا أردتِ فإمكاني الاتصال بمالك العقار وأشكو له

Telefonei ao senhorio quando os canos começaram a vazar e ele recomendou-o.
اتصلت بمالك المنزل عندمابدأتالأنابيببالتسريب... وأوصى بك

...dêem as boas-vindas ao dono das Megalojas Fortune, - Arthur Fortune.
(رجاء رحبوا بمالك (الميجاستور)، (آرثر فورتشن

Liguei ao dono do bar de strip.
لقد اتصلت بمالك نادي التعري

Agora que és um agente duplo e que vamos enganar o meu pai, que tal comprarmos um carro com o dinheiro das tuas despesas?
الآن و بما أنك عميل مزدوج و بما أننا سنخدع والدي لوقت طويل فما رأيك لو اشترينا سيارة بمالك ؟

em vez de serem antissociais com o dinheiro, se fossem um pouco mais pró-sociais com o dinheiro.
ماذا لو كنت محبا للمجتمع بمالك ؟

Porque é que não pegas no teu dinheiro de meretriz e deixas-me em paz?
لما تذهبين بمالك القذِر، و أتركيني لحالي