"بما أنك قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• já que

A sério? já que agora és um traidor completo e me queres ver derrotado, porquê esperar?
بما أنك قد إنقلبت و أصبحت خائناً و تريد رحيلي, لماذا الإنتظار ؟

já que agora és um traidor completo e me queres ver derrotado, porquê esperar?
بما أنك قد إنقلبت و أصبحت خائناً و تريد رحيلي, لماذا الإنتظار ؟

Não é por nada, mas... já que veio até aqui, acho mesmo que devia ir ver a sua casa.
أوتعلم؟ هذا ليس لغرض ولكن بما أنك قد وصلت برحلتك إلي هنا ، فأعتقد أنه يجب أن تزور منزلك

Que presumo seja importante já que voltaram por ele.
والذي افترض بأنه في غاية الاهميه بما أنك قد عدت من أجله

Então, já que você saiu do caso... você não gostaria de ver essa pista que eu achei sobre o Garra.
إذا , بما أنك قد تخليت عن هذه القضية فلن تحتاج أن تعرف الخيط الذى توصلت إليه فى قضية "كلو"

Ouve, já que deixaste a minha prima sem nenhum motivo, não te importas que eu a leve pois não?
اسمع ! بما أنك قد تركت ابنة خالتي بقسوة ودون سبب

Mas já que a viste, reparaste na data?
بما أنك قد شاهدته, هل لاحظت التاريخ؟

Então, infelizmente, já que está envolvido, digamos, com lei, está automaticamente...
لذا لسوء الحظ, بما أنك قد تورطت, كما تبين عن طريق القانون, لقد تم...

Mas já que viu, pensávamos se...
و لكن بما أنك قد فعلت ..... لقد كنا نتسائل فقط

já que perguntas
بما أنك قد سألتني

- Então, já que lhe tiraram a trela,
-حسناً ، بما أنك قد تخلصت من اللجام

já que parece que perdeu a assembleia talvez uma detenção...
- (آنسة (ماكنيللي ) بما أنك قد هربت من الاجتماع ربما علي لفت انتباهك

Bem, Fergus, já que perguntaste, esses teus amigos, os Winchester... ouvi dizer que eles são... como direi...
حسنًا يا (فيرغس), بما أنك قد سألت (أصدقائك أولئك .. آل (وينشستر

- Mas, já que falou nisso...
... لكن بما أنك قد ذكرت ذلك