"بما أنك هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já que estás aqui
• já que está aqui
• Já que aqui está
• Já que aqui estás

Mas, Já que estás aqui, na verdade, preciso de falar com ele.
لكن بما أنك هنا . في الحقيقة ، أريد التحدث معه

Já que estás aqui, Rudi, quero que aprendas a lição certa.
بما أنك هنا, يا رودي , أريدك أن تتعلم الدرس الصحيح من هذا الأمر

Já que estás aqui, queres ganhar um dinheiro extra?
بما أنك هنا أتودّ أن تجني بضعة دولارات؟

Acha que, já que está aqui, poderia circuncidar o meu filho?
أتعتقد بما أنك هنا بإمكانك ختان إبني , أيضا ؟

Ia escrever, mas já que está aqui vou falar.
كنت أريد أن أكتب إليك، ولكن بما أنك هنا الآن سأقول لك

Já que aqui está, sempre tive uma dúvida.
اسمعي، بما أنك هنا هناك شيء لطالما تساءلت بشأنه

Bem. Já que aqui estás, por que não ajudas a limpar a porcaria do teu camarada?
حسناً بما أنك هنا لم لا تنظف أوساخ شركائك في السفينة

Eu ia enviar-te isto, mas Já que estás aqui...
كنت سأرسل لك هذه لكن بما أنك هنا

Já que estás aqui, por que não terminas as panquecas e eu volto para o meu trabalho?
بما أنك هنا لماذا لا تنهي الفطائر وأعود أنا للعمل

O Ross e eu íamos comer qualquer coisa, mas Já que estás aqui, podemos ir jantar.
روس وأنا كنا سنتوجه لنأكل شيئا لكن بما أنك هنا , يمكننا أن نذهب للعشاء معا

Já que estás aqui, tomas conta deles um segundo? - Claro.
بما أنك هنا أتمانعين أن تستلمي عني للحظات

Já que estás aqui e vais ajudar-me, parece que imaginei certo.
بما أنك هنا و أنت تنقذني يبدو أنه افتراض سليم للغاية

Sabes, Já que estás aqui, dava-me jeito um parceiro.
بما أنك هنا -قد أستفيد بوجود شريك في الرقص

E Pierre, já que está aqui podemos começar interrogando você.
و بما أنك هنا بالفعل يا بيير فيمكننا الآن أن نبدأ فى إستجوابك

Ia mostrar-lhe isto depois, mas já que está aqui...
كنت سأريك هذا لاحقاً، لكن بما أنك هنا...

Bem, já que está aqui deixe-me dar uma vista de olhos.
حسناً ، بما أنك هنا دعنى القى نظرة

já que está aqui, posso ajudá-lo a tratar disto.
بما أنك هنا ربما أساعدك في الأمر

Já que aqui está, telefonei à pensão, a alemã foi-se embora, não a encontram.
أنصت يا سيدي_BAR_ ... بما أنك هنا

Fuller, Já que aqui estás procura por uma lâmina fina e afiada.
فولير , بما أنك هنا إبحث عن مباضع حادة ورفيعة,