"بما أننا لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já que não
• vez que não
• que ainda não

Já que não pudemos usar as suas memórias, decidimos mostrar-lhe as de outra pessoa.
بما أننا لم نتمكن من استخدام ذكرياتك قررنا أن نريك ذكريات شخص آخر

Não sei exactamente como falar, Já que não progredimos.
لستُ موقنة كيف أصيغه بما أننا لم نحقق أيّ تقدم.

Já que não temos acesso a um ZPM, devido à circunstâncias imprevisíveis, a minha única opção seria chamar a Daedalus e passar as próximas 3 semanas a brincar com meus dedos aguardando até chegar em casa...
بما أننا لم نعد نملك زى بى إم بناء على هذه الظروف غير المتوقعة فالخيار الوحيد لدى هو الإتصال بالديدالوس و قضاء الأسابيع الثلاثة القادمة فى إسترخاء تام فى إنتظار العودة

Uma vez que não falamos antes, seria óptimo saber se querem algo de específico, percebem, como gostariam de passar o nosso tempo juntos.
بما أننا لم نتحدث من قبل، تسرني معرفة إن كان هناك أمر محدد تريدانه وكيف تودان قضاء وقتنا معاً

E...uma vez que não tivemos esta conversa, eu quero que vás e faças o quer que seja que tu aches que seja o teu dever fazer.
و بما أننا لم نجري هذه المحادثة أريدك أن تذهبي و تفعلي أي ما تعتقديه

Desde que ainda não localizámos a carrinha, ainda assumimos que ele está em posse dela.
و بما أننا لم نحدد موقع الشاحنة، لا نزال نفترض انها في حوزته

Este sitio é bastante vivo, considerando que ainda não vimos uma única garrafa de alcóol.
هذا المكان جميل جدًا بما أننا لم نرَ قنينة كحول واحدة.

Já que não estamos... a trabalhar juntos... diria que posso fazer isto.
الآن ، بما أننا لم نعُد ... نعمل معاً ذلك يعني نوعاً ما أنه بإمكاني فعل ذلك

Quem sabe se alguém compra alguma coisa uma vez que não fazemos lucro há dois anos e o meu ex-marido decidiu roubar todo o meu dinheiro.
كما تعلمين ربما أحدٌ ما سيشتري شيئا بما أننا لم نحقق فوائد منذ سنتين وزوجي السابق يخطط لأن يسرق كل مالي

Viemos só dizer olá, uma vez que não contactamos
أردنا أن نتفقدك ونلقي التحية... بما أننا لم نتواصل منذ عملية الانتقاء الأخيرة

Já que ainda não estamos divorciados.
ذلك جيد بما أننا لم نتطلق بعد- اعرف-