"بما أنني هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já que estou aqui
• já que aqui estou
• agora que aqui estou

Já que estou aqui, deixa-me fazer umas perguntas sobre o emprego.
, بما أنني هنا دعني أسئلك بضعة أسئلة حول الوظيفة

Já que estou aqui, talvez te possa ajudar.
بما أنني هنا ، ربما يمكنني أن أساعدك ببعض الأمور

Era um agente eficaz e pensei: "Já que estou aqui, por que não arrasar toda a organização?"
كنت عميلا متفوقا وفكرت وقتها هيي.. بما أنني هنا ,لم لا أبعج بطن المنظمة كلها"؟

Mas... já que aqui estou, qual é a emergência, exactamente?
لكن، بما أنني هنا فما هي حالتك الطارئه تماماً؟

já que aqui estou, deixe-me dar-lhe uma palavrinha.
بما أنني هنا ، ربما أستطيع رؤيته

Talvez agora que aqui estou possa ajudá-la a explicar este assunto delicado à sua tia.
لكن بما أنني هنا يمكنني مساعدتكِ في شرح هذا الموضوع الحسّاس لعمتكِ

Estava desejoso de te ver aqui assim, mas agora que aqui estou, não desejaria isto a ninguém.
كنت أتطلع لرؤيتك بهذا المكان لكن بما أنني هنا لا أتمنى هذا لأي شخص

Já que estou aqui, tenho um amigo que ia dar uma festa na piscina esta noite, mas adoeceu.
اذن بما أنني هنا سلفا صديقي كان سيقيم حفلة عند المسبح الليلة

Gostei de te ver. Sabes, Já que estou aqui...
سعيد أيضاً , أتعلم بما أنني هنا

Mas, ei, Já que estou aqui,
لكن بما أنني هنا

- Posso falar, Já que estou aqui.
لن تضر رؤيته بما أنني هنا.

Já que estou aqui...
حسناً ,بما أنني هنا

Já que estou aqui, o melhor é aproveitar e picar a saída.
{\pos(190,200)} ، بما أنني هنا ربما علي أن أسجل خروجي

Já que estou aqui — e espero que haja pessoas na plateia que estejam no negócio de carros... (Risos) ... estou a pensar que, do lado tecnológico das coisas — já vimos a TV por cabo e portáteis com rede sem fios — seria muito bom se, a partir de agora, pudessem começar a partilhar os vossos carros.
بما أنني هنا -- وأرجو وجود عدد من الحضور الذين يعملون في قطاع السيارات (ضحك) اعتقد انه، نظرا من الجانب التقني للأشياء، رأينا التلفزيونات المزودة بالكابل، والكمبيوترات المحمولة المزودة بالواي فاي، أعتقد بأنه من الجيد فعلا، في أي دقيقة الآن، أن تبدأوا تداول السيارات الجاهزة للمشاركة.

já que aqui estou, levo a tua roupa para lavar.
بما أنني هنا سوف أخذ بعض الغسيل

já que aqui estou...
اه, بما أنني هنا,اه.