"بما أنه لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• como não

E como não te afectou, nem sequer deste por nada.
و بما أنه لم يؤثر عليكِ مباشرة لم تلاحظي

Mas, como não tem pneu, toda a força é exercida sobre o sistema de suspensão.
و لكن بما أنه لم يعد هناك إطار كل تلك القوة تغير مكانها إلى نظام التعليق

- como não temos waffles não vejo como isso seja possível.
بما أنه لم يتبق لدينا كعك لا أرى كيف يكون ذلك محتملاً

como não conseguiu encontrá-la da primeira vez... invadiu o apartamento a espera de ter melhor sorte lá.
و بما أنه لم يعثر عليها بالمرّة الأولى قام باقتحام شقتها على أمل أن يحالفه الحظ هناك

E como não havia maneira de me darem um certificado de segurança, trabalhamos às escondidas.
يملك مهارات البرمجة مثلي، و بما أنه لم يكن بإمكاني الحصول على ترخيص أمني، قمتُ بالعمل بشكل غير قانوني.

Achei que, como não tínhamos tomado medidas drásticas...
ظننت أنه بما أنه لم نفعل أي شيء عنيف

Disse-lhe que, como não tinha morto ninguém, se podia render e ter uma pena atenuada.
لقد أخبرته بما أنه لم يقتل أحداً بعد فلم يفت الأوان بعد -و أن الاستسلام سيخفف الحكم

-Agradeço, mas como não tenho relação anterior com ela...
-أنا ممتنة لذلك لكن بما أنه لم يكن لديها علاقة سابقة بي...