"بما أن لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já que temos
• vez que temos

Bem, não pensas que, Já que temos tanto em comum... poderia ser uma boa ideia se déssemos o passo em frente e...
حسن، ألا تعتقدين أن بما أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة... فقد تكون فكرة سديدة لو أننا مضينا قدماً و...

Já que temos tempo, divirtamo-nos um pouco.
بما أن لدينا متسع من الوقت لنتسلى قليلاً

Queria aproximar-me de ti, Já que temos pouco tempo.
أريد أن نتقرب من بعض بما أن لدينا وقتٌ محدود

Uma vez que temos 15 minutos para o intervalo pousem os vossos lápis se faz favor e fiquem a olhar para a frente.
بما أن لدينا ربع ساعة حتى الاستراحة، فأتركوا أقلامكم فضلاً، وانظروا إلى مقدمة الغرفة.

Bem, uma vez que temos um convidado, pensei em servir algo mais elegante.
.. بما أن لدينا ضيفاً فكرت أن أقدم شيئاً لائقاً أكثر

Já que temos algum tempo, conta-nos o que te aconteceu ao pescoço.
بما أن لدينا الكثير من الوقت لم لا تخبرنا بالضبط ما حدث لرقبتك " بوب "

Mãe, Já que temos algum tempo antes da festa, o Rufus e eu temos um pequeno presente para ti.
أمي ، بما أن لدينا فترة قصيرة قبل الحفل لدي أنا و (روفس) هدية صغيرة لكِ