"بما انك هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• já que estás aqui
• já que aqui estás
• já que está aqui
• agora que está aqui

Devias ir visitar o teu amigo Jamie, já que estás aqui.
انا مشغولة , لما لا تذهب لزيارة زميلك جيمي بما انك هنا

Garça, já que estás aqui, porque não começas a limpar?
كرين, بما انك هنا لماذا لا تبدأ بالتنظيف

Ok, entendo. já que estás aqui diz ao Sr. Cross que agradeço a sua oferta. Mas não, obrigado.
حسنا بما انك هنا قل للسيد كروس شكرا جزيلا من اجل عرضك شكرا

Ouve, Hank, já que aqui estás, porque não vais ver a égua nova que arranjei?
هانك بما انك هنا لما لا تلقى نظرة على حصانى الجديد

Mas já que aqui estás, vou aproveitar ao máximo.
ولكن بما انك هنا انا سوف احقق الأستفادة من ذلك

Não preciso, mas já que está aqui, posso utilizá-lo.
لكن بما انك هنا من الممكن أيضاً ان استخدمك

Bem, agora que está aqui, que quer que faça com aqueles documentos em que tenho andado a trabalhar?
حسنا, الان بما انك هنا, ماذا تريدي مني أن أفعل بالمستندات التي كنت اعمل عليها؟

já que estás aqui posso falar da minha teoria maluca sobre o Tommy Walker querer tirar a minha mãe do negócio?
حسناً , بما انك هنا هل يمكنني ان اقول لك عن النظريه المجنونه التي لدي عن "تومي والكر" يحاول إخراج امي من الشركه

Gaby, já que estás aqui, pode ser uma boa altura para lhes ensinares alguma disciplina.
غابي, بما انك هنا فقد يكون هذا وقتا مناسبا لكي تعلميهم بعض... الانضباط

Kellogg, vá lá meu? já que estás aqui, bebe alguma coisa. Por minha conta.
كيلوج" ، بربك يا رجل" الأن بما انك هنا ، إحظ بشراب ، على حسابي

Neal, já que estás aqui, tu e eu estaremos na sala como financiadores do museu.
نيل) ، بما انك هنا) انا وانت سنكون على الارض بمثابة رعاة للمتحف

Ouve, já que estás aqui,...
... أسمعى بما انك هنا

Mas já que aqui estás, e se tu preenchesses este papel da aplicação da comunidade de Clover?
ولكن بما انك هنا, ماذا عن انك فقط تملأ نموذج طلب كلية مجتمع (كلوفير) هذه

já que está aqui, suponho que... deveria apresentar formalmente a minha nova esposa.
حسنآ, بما انك هنا فأعتقد بأنه يجب ان اقدم لك زوجتي بصوره رسميه

Mas já que está aqui, a sua conta continua por pagar e vimo-lo a vender os nossos robes no eBay.
لكن بما انك هنا , فاتورتك غير مدفوعة, و شاهدناك تبيع ردائتنا علي اي باي

Sr. Poirot, agora que está aqui, estou envergonhada.
بما انك هنا يا سيد بوارو, فانا مستاءة

agora que está aqui, posso ir? Por favor, espero.
بما انك هنا الان فيجب علي المغادرة