"بما تريدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que querem
• que quiserem

Não vos posso dizer o que querem saber.
أنا لا أستطيع أن أخركي بما تريدون معرفته

Vocês tem cinco minutos apra fazerem o que querem fazer.
أمامكم خمس دقائق للقيام بما تريدون

Tudo bem. Eu conto-vos o que querem saber.
حسنا,سأخبركم بما تريدون معرفته

Acusem-me do que quiserem, imbecis. Não quero saber.
أتهموني بما تريدون , أيها الأوغاد , أنه لا يهم

Por isso, façam o que quiserem, mas a menos que passam a quatro, e um deles seja um substituto do cepo que pensa que é guitarrista, vou cancelar o concerto.
لذا قوموا بما تريدون فعله لكن ما لم يكن عددهم أربعة بما فيهم ذلك الأحمق الذي يعتقد نفسه أنه عازف غيثار

Vocês podem acreditar no que quiserem.
لكن كلكم تستطيعون الإيمان بما تريدون

Digam o que querem.
أخبروني بما تريدون

Por favor, digam o que querem!
أرجوكم، أخبروني بما تريدون

Muito bem. Vocês os dois façam o que quiserem.
حسناً، يمكنكما القيام بما تريدون

Mas não pensem que vão ficar sentados a fazer o que quiserem.
...لكن لا تعتقدوا أن بإمكانكم الجلوس فحسب وتقومون بما تريدون طوال اليوم

Podem dizer ao Kelso o que quiserem.
يمكنكم أن تخبروا (كيلسو) بما تريدون

- Digo-vos o que quiserem.
اخرجوني من هنا وسأخبركم بما تريدون - !