Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بما تريد سماعه" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que quer ouvir
-
o que querias ouvir
| Só não posso dizer-lhe o que quer ouvir. | Open Subtitles | لا يمكنني فقط أن أخبرك بما تريد سماعه |
| Ela não vai dizer-lhe o que quer ouvir. | Open Subtitles | أيها القبطان لن تخبرك بما تريد سماعه... |
| o que quer ouvir. | Open Subtitles | بما تريد سماعه |
| Eu dizia o que querias ouvir. | Open Subtitles | لقد تحدثنا في الأمر لقد أخبرتك بما تريد سماعه |
| Eu disse-te o que querias ouvir! | Open Subtitles | أخبرتك بما تريد سماعه! |