"بما تظنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que achas
• o que tu pensas
• que pensas
• o que pensa de

- Não acho que seja legal. - Não quero saber o que achas.
لا أظن أن هذا الأمر قانوني جداً - لا أكترث بما تظنه -

Por falar nisso, não me disseste o que achas dele.
بالمناسبة، لم تخبرني بما تظنه عنه

Não vou arriscar a vida do Nick porque queres fazer o que achas mais correcto...
لن أخاطر بحياة (نيك) لأقوم بما تظنه صحيح

Eu quero lá saber o que tu pensas, Frank.
أنا لا آبه بما تظنه يا فرانك

Pois, Brian, ninguém quer saber o que tu pensas.
(نعم ، (برايان لا أحد يهتم بما تظنه

Ainda bem que sou a editora. Não quero saber o que pensas.
حسناً ، لحسن الحظ أننى رئيسة التحرير حتى لا أهتم بما تظنه

Não por não me importar. Importa-me o que pensa de mim.
والسبب ليس لأني لا أهتم أنا أهتم بما تظنه فيّ

Quero que me digas o que achas de mim.
أريدك أن تخبرني بما تظنه بي

Não se devem ralar com o que pensas.
أظنهم لم يهتمو إذا بما تظنه حينها.

Ele importa-se mais com o que pensas do que tu imaginas.
إنه يهتم بما تظنه ..

Então é melhor saíres. Não quero saber o que pensa de mim.
ربما عليك ان تذهب لا اهتم بما تظنه عني