"بما تفعلينه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que faz
• o que fazes
• que está a fazer
• que estás a fazer

Sra. Wilson, não acredito no que faz.
نعم أنا لا اؤمن بما تفعلينه يا مدام ويلسون

Mesmo que não acredite, sei que os seus pais estão algures e orgulhosos do que faz.
حتى إن كنت لا تصدقين ذلك أعرف بأن أبويكِ في مكان ما فخورين بما تفعلينه

Admiro muito o que fazes. lres criá-la sozinha.
أيمكنني القول إنني معجبة بما تفعلينه أي تربيتها لوحدك

Queres explicar-me o que fazes aqui, Caroline?
تريدين إخباري بما تفعلينه هنا، كارولين؟

Você é uma professora. Por favor, pense no que está a fazer.
إنها مجرد طفلة وأنتي معلمة، أرجوك فكري بما تفعلينه

Queres dizer-me o que é que estás a fazer aqui?
أتُريدين إخباري بما تفعلينه هنا بحق الجحيم؟

Eu admiro aquilo que faz para ajudar o seu parceiro, mas pode ter acabado de denunciá-lo.
أنا معجب بما تفعلينه لمساعدة شريكك, لكن قد تكونين للتو قد قبرتيه.

Por isso, estou menos interessada no que faz na vida do que com entrar em par...
لذا أنا أقل اهتماماً بما تفعلينه من أجل . . العيش على أن أعرف ما بكِ

Bem, quis vir cumprimentá-la e dizer-lhe que sou um grande fã do que faz.
حسناً، أريد أن أحشر رأسي وأقول لك مرحباً وأقول أيضاً أني من أشد المعجبين بما تفعلينه

Pensei que quisesse que o Vincent a seguisse, para ter uma ideia real do que faz.
إعتقدتُ أنّكِ ربّما ترغبين أن يكون (فنسنت) ظلّكِ، ليحصل على شعور حقيقي بما تفعلينه

Queres dizer-me o que fazes aqui?
أتريدين إخباري بما تفعلينه هنا؟

Porque não consegues controlar o que fazes.
لأنّكِ لا تستطيعين التحكّم بما تفعلينه

A tua família sabe o que fazes aqui?
هل تعلم عائلتك بما تفعلينه هنا؟

Ninguém se importa com o que fazes.
لا أحد يهتم بما تفعلينه

Disseste-me o que fazes.
لقد أخبرتني بما تفعلينه

Não há nada d errado com o que fazes.
لا يوجد هناك خطب بما تفعلينه

O movimento clandestino sabe o que está a fazer.
جماعة المقاومة تعلم تعلم بما تفعلينه

Já pensou de todo no que está a fazer à minha família, Dra. Hunt?
هل فكرت بما تفعلينه الآن ؟ لعائلتي ، د.هنت ؟ - ....

Espero que saibas o que estás a fazer, esta gente não gosta de ser enganada.
آمل بإنك على علم بما تفعلينه لأن مثل هولاء الناس لا يمكن العبث معهم

Podes tentar sentir-te melhor com o que estás a fazer, mas eu disse-te a verdade.
تستطيعين محاولة جعل نفسك تشعرين بتحسن بما تفعلينه لكنني قلت لك الحقيقة