"بما حدث مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que aconteceu com
• que se passou com
• o que aconteceu ao
• que aconteceu à

Mas se me contares do karaoke na vigília, conto o que aconteceu com o macaco.
ولكن إذا أخبرته عن مراقبة مركز الغناء الفردي سأخبره بما حدث مع القرد

Isto lembra-lhe o que aconteceu com a sua esposa, Vereador?
هل هذا يذكرك بما حدث مع زوجتك ؟ أيها المستشار ؟

É sobre o que aconteceu com o Porter.
"الأمر يتعلق بما حدث مع "بورتر

Contaste-me o que se passou com aquele padre.
لقد أخبرتني بما حدث مع القسيس.

Olhe, eu disse-lhe o que se passou com o Tom Keen.
انظر لقد أخبرتك بما حدث مع توم كين

Só espero que me tenha convidado para me contar o que aconteceu ao Daniel.
أنا فقط متأمله بأنكِ طلبتيني هنا حتى وأخيراً تخبريني بما حدث مع دانييل

Aquele disparate de eu ter que ver com o que aconteceu ao pai dela...
لذا هذا الهراء عن عن تورطي بما حدث مع أبيها

Sabe, isso lembra-me aquilo que aconteceu à minha prima.
- اتعلمين .هذا يذكرني بما حدث مع إبنة عمي

É preciso relembrar o que aconteceu com aquela empregada por quem o Daniel se apaixonou no verão?
أينبغي أن أذكّرك بما حدث مع تلك النادلة التي أحبها (دانيال) الصيف الماضي؟

O Mike contou-me o que aconteceu com... o Bill, o Dan... e o Chris.
أخبرني (مايك) بما حدث مع (بيل) و(دان) و(كريس)

De certa forma porque tu contaste-lhe o que aconteceu com o Jack no ano passado.
لـم يكن ذلك صعباً، لأنك أخبرته بما حدث مع (جاك) الصيف الماضي.

De certa forma porque tu contaste-lhe o que aconteceu com o Jack no ano passado.
لـم يكن ذلك صعباً، لـأنك أخبرته بما حدث مع (جاك) الصيف الماضي.

Soube algumas verdades sobre o que aconteceu com a Tara.
" هناك حقيقة بما حدث مع " تيرا

Dar-te a conhecer o que aconteceu com o Lin. Eu sei o que aconteceu com o Lin. Foi preso com dois kilos de heroína.
أعلّمك بما حدث مع (لين). أعلمُ بما حدثَ بـ(لين). لقد قُبض عليه بكليوين من الهيروين. شرطةُ (باروسكي).

Sei que estás magoado com o que aconteceu com o pai,
أنا اعلم أنك مجروحاً ... بما حدث مع أبي

Querido Greg, sei o que aconteceu com o teu trabalho escolar.
عزيزي (غريغ) سمعت بما حدث مع عملك المدرسي

Soube do que se passou com o doutor.
لقد سمعت بما حدث مع الطبيب

Vai contar à Kirsty o que se passou com o Bluebell ou conto eu?
هل ستخبرين الصغيرة (كرستي) بما حدث مع "بلوبيل" أم عليّ فعل ذلك؟

Vincent, tem a ver com o que aconteceu ao Darius?
فينسنت) هل يتعلق هذا بما حدث مع (داريوس) ؟

E o que, em sua opinião, isso tem a ver com o que aconteceu ao Detetive Bell?
وما علاقة هذا في رأيك بما حدث مع المحقق (بيل)؟

Não tive nada a ver com o que aconteceu à Melanie.
إسمعي، ليس لي علاقة بما حدث مع (ميلاني).