"بما فعلتيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que fizeste
• o que fez

Eu estou assim feliz por tudo o que fizeste por mim esta noite...
أنا سعيدة جدا بما فعلتيه من أجلي ليلة البارحة

Ficaram todos espantados com o que fizeste no copo d'água.
الكل كان مصدوماً بما فعلتيه في حفلة الزواج

E concordámos em não dizer a ninguém o que fizeste.
ولقد اتفقنا جميعا على أننا لن نخبر أحدا بما فعلتيه

Não me interessa o que fez ou não.
لا اهتم بما فعلتيه أو لم تفعليه يا سيدتي

Diga-me o que fez para que o inferno se abra à sua frente.
أخبريني بما فعلتيه ليسعى ورائك الجحيم

Pensa sobre o que fizeste, sente remorsos, e jura seguir um caminho melhor.
فكري بما فعلتيه اُشعري بالندم تعهدي بأجراء محادثة بأفضل طريقة

Não vais chegar longe, a fazer o que fizeste neste caso.
لن تقتربي كثيراً من "كرين و بول و شميت" بما فعلتيه من أعمال في تلك القضية

Os homens em Ellis Island disseram-me o que fizeste no barco.
لقد أخبروني بما فعلتيه على القارب

Alex, queres contar ao nosso maninho o que fizeste?
(أليكس)، هل تريدين إخبار شقيقنا الأصغر بما فعلتيه ؟

O Spartacus contou-me o que fizeste pelo Nasir. Se não fosses tu...
أخبرني (سبارتاكوس) بما فعلتيه لـ(ناصر)، لولاكِ..

- Faz apenas o que fizeste antes.
-فقط قومي بما فعلتيه من قبل

Se te vieste gabar com o que fizeste à Victoria, não estou interessado.
...اسمعي، لو كنت أتيت هنا للتباهي بما فعلتيه بـ (فيكتوريا)، فأنا لست بمهتم

Os tipos estão todos muito impressionados com o que fez.
الرجال جميعهم مبهورين بما فعلتيه

Eu sei o que fez.
إنني أعلم بما فعلتيه

- Diga-nos o que fez à sua irmã.
أخبرينا بما فعلتيه لأختكِ؟

Ela contou-me o que fez.
لقد أخبرتنى بما فعلتيه