"بما فيه الكفايه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o suficiente
• suficientemente
• o bastante
• que chegue
• suficientes

Qual é o problema? Não sou boa o suficiente para ti?
ما الأمر , الست جيده بما فيه الكفايه من أجلك

Eles não o puniram o suficiente pelo que não fez?
ألم يعاقبوك بما فيه الكفايه لشيء انت لم تفعله

A decomposição em Washington nesta época do ano começava a cheirar mal o suficiente em quatro ou cinco dias para que trabalhadores lá...
الجثه تتحل في العاصمه في هذا الوقت من السنه ربما تبدأ تتعفن بما فيه الكفايه في حوالي أربعة أو خمسة أيام

Um homem estúpido a ponto de te usar como descanso dos pés não seria suficientemente sábio para governar o Egipto.
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر

Será que aqueles peregrinos eram suficientemente espertos... para colocar pasta de amendoins na salada.
انا اتساءل لو ان شركه بيلجرم ذكيه بما فيه الكفايه لوضع زيده الفول السوداني على خيارهم الجاهز

suficientemente forte para desceres o altar?
قوية بما فيه الكفايه لتنزل الى اسفل الممر ؟

Sofreu já o bastante perante a previsão de ser enterrado vivo.
إنه بالتأكيد عانى بما فيه الكفايه من إحتمالية إنهاء حياته

Com isso queres dizer que as mulheres não são inteligentes o suficiente para ligar uma aparelhagem sozinhas?
أن تعني بأن هذه المرأه ليست ذكيه بما فيه الكفايه لتقوم بتوصيل الاستريو بنفسها ؟

Pensei que me amasse o suficiente para se suicidar durante a noite.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

-Não o suficiente, Toots.
ليس كبيرا بما فيه الكفايه ما هذه النجمه اللعينه

Sou só um velho repórter, mas li o suficiente no meu próprio jornal sobre tomadas hostis de grandes companhias, e você, Sr. Warfield,
انا مجرد ناشر ولكننى لسنوات عديده قرأت بما فيه الكفايه فى صحيفتى حول عمليات الشراء العدائيه لبعض الشركات الكبرى

Já ouvi o suficiente. Deve sair.
لقد سمعت بما فيه الكفايه انا اطلب منك الرحيل من هنا

o suficiente para vos arrearem. Em que posso ser-vos útil?
كبير بما فيه الكفايه لركل مؤخرتك ماذا يمكن ان افعل لك ؟

Não vou apanhá-lo porque não sou suficientemente bom.
لن أستطيع أن أتمكن منه لأنني لست جيد بما فيه الكفايه

Nunca serei suficientemente boa pra você, não?
أنا لن أكون جيده بما فيه الكفايه لك، اليس كذلك؟

Sou suficientemente adulto para admitir quando estou errado. Ainda bem que fez isto.
أنا رجل كبير بما فيه الكفايه للإعتراف انى مخطئ ,انا سعيد لأنك ظللت على هذا

É suficientemente homem, minha senhora, é mesmo.
انه رجل بما فيه الكفايه يا سيدتى انه رجل بما فيه الكفايه فى الحقيقه

Quando for suficientemente bom Vou-me vingar!
عندما اكون ماهرا بما فيه الكفايه سوف أنتقم

Só restam os do primeiro e os do segundo ano. Eles não são suficientemente bons.
الباقون منهم ليسوا جيدين بما فيه الكفايه

- você será um homem muito rico. - Sou rico o bastante. Só quero ter meu estaleiro.
انا ثري بما فيه الكفايه انا فقط اريد ان اتحكم في سفني

Não temos poupanças. Transportar passageiros não vai render que chegue.
لم نحصل على أى شىء المسافرون لن يساعدو بما فيه الكفايه

Todas as vossas medidas de segurança não foram suficientes.
لقد أخبرتهم كم هو خطير ليس لديك حواجز طرق بما فيه الكفايه وكل نقاط التفتش لن تسطتيع إيقاف حتى طفل 5 سنوات