"بما قاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que disse o
• que ele disse
• o que o
• o que ele
• que diz o
• sobre o que
• que disse o meu

Estou mais que satisfeita com o que disse o Sr. Moncrieff.
أنا أكثر من راضٍ بما قاله السيد مونكريف.

Estou a repetir o que disse o meu tio, ele tinha tatuagens...
انا اخبركم بما قاله عمى وقد قال انهم ياخذوا الاشخاص

Mas está prestes a desistir porque não lhe vou dizer uma merda sobre o que disse o preto?
و لكنك مستعد للإنقلاب علي لأنني لم أخبرك بما قاله زنجي قبيح ؟

Não interessa o que ele disse! Interessa o que tu disseste!
أنا لا أهتم بما قاله أنا اهتم بما قلته أنتِ!

Eu estava pensando em o que o meu advogado disse no tribunal, acerca do bebê não ser desejado.
كنت أفكر بما قاله المحامي الخاص بي في المحكمة حول أن هذا الطفل غير مرغوب فيه

Ele diria o que diz o Corão: "Quem tira uma vida "tira a vida de toda a humanidade.
سوف ينادي بما قاله القرآن: من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا

Não me interessa o que disse o meu pai‎.
والدك - لا أهتم بما قاله والدي -

Ok, não quero saber o que disse o Dr. Bell, Natalie. Mais um pio e quero-o fora daqui.
( حسناً , لا أهتم بما قاله دكتور ( بيل ) , ( ناتالي

- Não quero saber o que disse o Merlin, conseguir transformar em luz as trevas é uma caça aos gambuzinos.
لا آبه بما قاله (ميرلين) تحويل الظلام إلى نور مهمّة بلا طائل

Vais contar-me o que disse o médico?
-هل ستخبرينني بما قاله الطبيب؟

- Você ouviu o que disse o tenente.
-سمعتي بما قاله الملازم . -كلا !

Contei o que ele disse quando falei que o casamento tinha acabado?
هل أخبرتك بما قاله لي عندما أخبرته بأن زيجتي انتهت؟

Diz-me o que ele disse, esta noite, no ar!
الآن، أخبريني بما قاله الليلة على الهواء

Mas o Pai disse que eu tinha que acabar os meus... Esquece o que ele disse.
.. لكن أبي أمرني بإنهاء - لا تشغل بالك بما قاله -

Não fui eu, não importa o que o rapaz ou a mãe tenham dito.
لم أقم بذلك. لا أهتم بما قاله الفتى أو والدته.

A ver, que diz o meu amor?
مربيتي الحبيبة، أخبريني بما قاله حبيبي

Não consigo parar de pensar sobre o que ele disse.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما قاله