"بما كنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estavas a
• no que estava

Ela sabia o que estavas a fazer e não informou?
كانت على علم بما كنتِ تفعلينه ولم تبلّغ عنه؟

No que é que estavas a pensar ao trazer um criminoso para este laboratório?
بما كنتِ تفكرين بجلبكِ مجرم الى المختبر؟

Na verdade, gostaria de saber o que estavas a pensar.
في الواقع، أوّد أن اعرف بما كنتِ تفكرين.

Pense no que estava a pensar antes de isso ter acontecido.
تذكري بما كنتِ تفكرين فيه قبل حدوث الأنهيار

Como se sentia, no que estava a pensar.
وأن تشعري بما شعرتِ حينها وتفكري بما كنتِ تفكرين

Tens sorte em estares viva. Queres dizer-me no que estavas a pensar? - Podemos não fazer isto agora?
إنّك محظوظة لكونك حيّة أيّتها الشابّة، أتمانعين إخباري بما كنتِ تفكّرين؟

No que estavas a pensar, a levar uma bala por mim?
بما كنتِ تفكرين تلقي رصاصة بدلاً مني ؟

No que estavas a pensar?
بما كنتِ تفكرين؟