"بما هو أكثر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• por mais do que
• muito mais do que

Gostava que fosses abençoada por mais do que uma palavra. Uma recompensa infinita de comida.
كنت آمل أن تنعمين بما هو أكثر من كلمة كمية طعام لا نهائية..

Eu interesso-me por mais do que isso.
أما أنا فأهتم بما هو أكثر من المال، أنا أهتم...

Roma é suportada por mais do que umas traves de madeira.
(روما) مُدعمة بما هو أكثر من مجرد أخشاب، إن كان هدفك هو إنهاء حياتك بسرعة..

Estes sujeitos traficam muito mais do que diamantes roubados.
اعتقد أن هؤلاء الرجال يتاجرون بما هو أكثر من الماس المسروق

Max Kenton, treinador do Atom, fez muito mais do que desafiar o Zeus.
(ماكس كينتون)، مدرب (أتوم) قام بما هو أكثر من مجرد تحدي (زيوس).

Diz-me muito mais do que as palavras.
تُخبرني بما هو أكثر من كلمات