"بما يبدو أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que parece ser

Dois caçadores de tesouros fizeram uma descoberta aterradora quando encontraram o que parece ser um cemitério subaquático numa fenda na costa de Miami.
"حقّق صائدا كنوز اكتشافاً مروّعاً اليوم عندما تعثّرا بما يبدو أنّه مقبرة تحت الماء" "بصدع خارج ساحل (ميامي)"

Dois caça-tesouros fizeram uma grande descoberta hoje quando eles tropeçaram em algo que parece ser um cemitério submarino na costa de Miami.
"حقّق صائدا كنوز اكتشافاً مروّعاً اليوم عندما تعثّرا بما يبدو أنّه مقبرة تحت الماء" "بصدع خارج ساحل (ميامي)"

Dois caçadores de tesouros fizeram uma descoberta assustadora hoje quando acidentalmente encontraram o que parece ser um cemitério submerso... num lugar próximo à costa de Miami.
"حقّق صائدا كنوز اكتشافاً مروّعاً اليوم عندما تعثّرا بما يبدو أنّه مقبرة تحت الماء" "بصدع خارج ساحل (ميامي)"

Dois caça-tesouros fizeram uma grande descoberta hoje, quando esbarraram em algo que parece ser um cemitério submarino na costa de Miami.
"حقّق صائدا كنوز اكتشافاً مروّعاً اليوم عندما تعثّرا بما يبدو أنّه مقبرة تحت الماء" "بصدع خارج ساحل (ميامي)"

As autoridades ainda estão perplexas com o que parece ser outro quadro bizarro do Dia do Juízo Final, a atormentar a cidade de Miami.
"لا تزال السلطات مشدوهةً بما يبدو أنّه مشهد غريب آخر عن آخر الزمان..."