"بما يحدث لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que acontece comigo
• o que me acontece
• o que me aconteça
• o que me pode acontecer
• o que me está a acontecer

Não importa o que acontece comigo desde que saia daqui com vida para ver a minha filha.
لم أكون أهتم بما يحدث لي فقط كنت أريد أن أستعيد حياتي من أجل أبنتي

Ninguém, com a consciência limpa, acreditaria por um segundo que tu te importes com o que acontece comigo.
لا يوجد أحد بكامل قواه العقلية سيصدق ولو للحظة بأنك تهتمين بما يحدث لي

Ouça, não me interessa o que me acontece.
...إسمعي أنا لا أهتم بما يحدث لي

Eu não me importo com o que me aconteça. Eu matei o meu melhor amigo.
لا أهتم بما يحدث لي فقد قتلت أعز أصدقائي

De repente passaste a preocupar-te com o que me pode acontecer.
فجأة أصبحت تهتم بما يحدث لي

Os trabalhadores foram entregues à própria sorte, depois de saberem o que me está a acontecer.
عمال الأعماق علموا بما يحدث لي الآن ولكني لن أنتهي هكذا

Estou-me cagando para o que acontece comigo.
لا أبالي بما يحدث لي!

Não me importa o que me acontece, Clary.
لا أبالي بما يحدث لي يا "كلاري".

Não me importa o que me aconteça.
لا اهتم بما يحدث لي.

Sinto o que me está a acontecer.
بإمكاني الشعور بما يحدث لي