"بما يخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• em relação

Tentaram fazer-me sentir melhor em relação ao meu pai.
ليحاولوا مواساتي, ويجعلوني أشعر بتحسن بما يخص أبي

Deves lembrar-te das condições dele em relação à casa.
أنت تتذكرين شروطه بما يخص مبنى الطوب الأحمر

Tem que ver com escrúpulos que tenho em relação ao meu casamento que me pesam na consciência.
إنه بشأن بعض التردد بما يخص زواجي والذي يوخز ضميري

Vossa Majestade, quais são as vossas instruções em relação ao Parlamento de York?
صاحب الجلالة ما هي تعليماتك بما يخص إنشاء البرلمان في يورك؟

- Sério em relação à comédia.
جدي بما يخص الكوميديا

Ele mentiu-me em relação ao casamento.
لقد كذب عليّ بما يخص الزواج

Detective, em relação aos sapatos do Sr. Simpson, não os entregou como evidência naquela noite.
أيها المحقق، بما يخص حصول (على حذاء السيد 0سيمبسون أنت لم تقم بوضع الأحذية مع الأدلة بتلك الليلة.