"بما يريده" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que quer
• que ele quer

Se o Lee não conseguir o que quer, tu deixarás de existir.
إذا لم يحظى لي بما يريده لن تحظى أنت كذلك بما تريده

Aquele olhar de cachorro perdido de quem não sabe o que quer.
بنفسِ الطريقةِ التي ينظرُ بها كلبكَ إليكَ، عندما يعجزُ عن إخباركَ بما يريده.

Não se importa com o que queres, apenas se importa com o que quer.
فهو لا يبالي بما تريده وإنّما فقط بما يريده هو

O que interessa o que quero ou o que ele quer?
ومن يهتم بما أريده ؟ أو بما يريده هو ؟

Bem, não vale a pena especular no que ele quer. Temos de o impedir.
لا فائدة مِن التكهّن بما يريده علينا إيقافه وحسب

Mas para chegar a este ponto, temos todos que nos convencer de que não podemos permitir que ninguém pense que tem autoridade sobre nós, no que se refere ao idioma, nos controle ou nos obrigue a pensar ou a sentir o que quer.
ولكن لنصل إلى هذه النقطة، يجب علينا جميعًا أن نكون مقتنعين. لا يجب أن ندع من هو أكبر و من يظن أن لديه السلطة على اللغة أن يتحكم بنا ويجعلنا نحس ونفكر بما يريده.

Ao domar-se um cavalo selvagem... não se deixa fazer o que quer.
و قمت بترويض حصان بري ، لم يرد التفرويض لكنك لن تسمح بما يريده أن يوقفك ...

Ele faz o que quer.
انه يقوم بما يريده نوعا ما

Não me interessa o que quer o Chayton. Não vai conseguir.
لا أهتمُ البتّة بما يريده (شيتون)؛ فلن يحصلَ عليه.

Não interessa o que quer o Jamie. Não.
حسناً, لقد تخطينا (الإهتمام بما يريده (جيمي

Ele colocou você aqui pra isso... porque ele está tentando me convencer a fazer o que ele quer.
... اجبركِ على فعل هذا لأنه يحاول ان يجعلني قوم بما يريده

- Sei como fazer o que ele quer.
-أعرف كيفية القيام بما يريده -سأعاود الاتصال بك

Enfrentei, e posso dizer-te exatamente o que ele quer.
-أجل وأستطيع إخبارك بما يريده بالضبط

- Diga o que ele quer saber!
- أخبره بما يريده -

Estou-me nas tintas para o que ele quer.
- لا أبالي بما يريده