"بما يعنيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que significa

Diga-me, o que significa que 5000 pessoas de todo o mundo, tenham contribuído com 350 000 dólares para construir o Hospital da Esperança?
أخبريني بما يعنيه لك أن يتبرع 5,000 شخص من حول العالم ب 350,000 دولار لبناء مستشفى الأمل.

Para perceber o que o professor queria dizer, vamos pensar no que significa dois conjuntos terem o mesmo tamanho.
لمعرفة ما كان يقصد أستاذي، بداية دعونا نفكر بما يعنيه أن يكون لمجموعتين نفس الحجم.

Não imaginas o que significa para mim ouvir-te dizer isso.
لا أستطيع أن أخبرك بما يعنيه سماعكِ وأنتِ تقولي هذا

Mas estou mais interessado em saber o que significa para ti.
لكن أنا مهتم أكثر بما يعنيه هذا الإسم لك

Espere. Vai dizer-me o que significa isto tudo?
مهلًا، هلا أخبرتني بما يعنيه كل هذا؟

Lamento se isso o ofende, mas talvez devesse lembrar-se do que significa ser um bom cristão.
الآن، آسف إن كان ذلك سيسيئ لك ولكن ربما أنت من يجب تذكيره بما يعنيه أن تكون...

Senhoras e senhores, o que estão a ver é o desrespeito total pelo que significa o dia de Saint Patrick.
سيداتي سادتي، ما تشاهدونه، هو لامبالاة بما يعنيه عيد (سانت باتريك).

Quando vais dizer-me o que significa isto?
كتى ستخبرينني بما يعنيه هذا؟

Eu digo-te o que significa.
-سأخبرك بما يعنيه

O que significa isso?
-اخبريني بما يعنيه هذا

Pensa no que significa.
فكري بما يعنيه