"بما يفعلونه" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que estão a fazer
• que fazem
• o que eles fazem

Porque eles teriam de repensar o que estão a fazer.
لأنه حينها سيعيدون التفكير بما يفعلونه

Posso dizer-lhe o que estão a fazer aqui, porque estão fazê-lo e, mais importante, como detê-los antes que seja demasiado tarde.
بإمكاني إخباركَ بما يفعلونه هنا و لماذا يفعلونه و الأكثر أهمّيةً، كيف توقفهم ... قبل فوات الأوان

Espero que saibam o que estão a fazer.
كن على أمل أنهم على علم بما يفعلونه

Aqueles que fazem isto, ou os que participam nisto.
بما يفعلونه بنا والآخرين الذين يقعون في الحيلة

Eles precisam de saber que nós não os julgamos pelo que fazem na privacidade da casa deles.
يجب أن نثبتّ لهم , أننا لا نقاضيهم بما يفعلونه بمنزلهم

Todos sabemos bem o que eles fazem no bosque!
أعتقد أننا جميعاً على علم بما يفعلونه في الغابات

Espanta-me sempre o que eles fazem aqui.
‫أنا أندهش بشكل مستمر بما يفعلونه هنا

Sabem exactamente o que estão a fazer.
هم على معرفةً تامة بما يفعلونه.

Meu deus. Sei o que estão a fazer.
ربّاه، أعلم بما يفعلونه.

E também sabem o que estão a fazer.
-وأيضًا محترفون بما يفعلونه .

Eu não posso controlar o que fazem. Não estou com eles, estou consigo.
لا يمكنني تحكم بما يفعلونه انا لست معهم.

Alguns fazem-no, mas, para muitos, manter-se são requer estar ligado a algo que lhes lembre a razão por que fazem o que fazem.
بعضهم يفعل ذلك, لكن الأغلبية يكتشفون أن للمحافظة على عقولهم عليهم البقاء متصلين بشيء يذكرهم بسبب قيامهم بما يفعلونه

Estava a referir-me àquilo que fazem nas séries policiais, em que constroem um rosto no computador, mas... sim.
كنت سأطلب أن تقومي بما يفعلونه في برامج الشرطة عندما ترسمين وجهه بستخدام الكامبيوتر , ولكن حسناً

Crio os meios que permitem com que façam o que fazem.
انا انشأ ما يلزم ليتيح لهم القيام بما يفعلونه

Não consigo controlar o que eles fazem.
لا أستطيع التحكم بما يفعلونه

Não me interessa o que eles fazem em Andersonville.
أنا لا أهتم بما يفعلونه (في (أندرسونفيل