"بما يقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que dizem
• o que diz o
• o que digam
• o que o
• ao que os
• o que ele
• que ele diz
• quero saber

Não me interessa o que dizem. Cada rapariga tem algo de doce em si.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

Não me importo com o que dizem, mas sou um cavalheiro.
لاابالي البتة بما يقوله أي شخص أنا رجل محترم

Ouça, não me interessa o que diz o computador.
للمرة الأخيرة أقول لك أنا لا أبالي بما يقوله الكميوتر

Não me interessa o que diz o livro.
لا أهتم بما يقوله دليل الإرشاد

Quero estar contigo e não me importa o que digam.
اريد ان اكون بقربك و لااهتم بما يقوله احد

É importante fazer o que o teu coração manda, Stevie.
من المهم أن تقوم بما يقوله لك قلبك يا ستيفي

Não ligo ao que os outros dizem. Estás a fazer um grande trabalho.
انا لا اهتم بما يقوله اى شخص أنت تعمل شغل عظيم

Faz-me um favor. Diz-me o que ele diz.
،أسدني معروفًا وأخبريني بما يقوله هذا الشخص

Não quero saber disso, Tenente!
وأنا لا أهتم بما يقوله هذا التصريح أيها الملازم

Não me interessa o que dizem as pessoas, viveria em pecado contigo.
؟ لا أهتم بما يقوله الناس سأعيش معك في الذنب انظر ..

48 EPISÓDIOS DEPOIS Não quero saber para o que dizem, acho que a unidade é esta!
أنا لا أهتم بما يقوله الناس فأنا أحب هذا البرنامج.

Não importa o que dizem os nossos pais, não aguento o silêncio.
و لا آبه بما يقوله أهالينا لا يمكنني أن أتحمل الصمت المطبق

Eu não ligo para o que dizem.
أنا لا أهتم بما يقوله أي أحد

Não me interessa o que dizem os médicos,
لا أهتم بما يقوله الأطباء

Eu não quero saber o que dizem, Hannah.
لاأكترث بما يقوله أي أحد (هانا), أنت فتاة لطيفة

Não me interessa o que diz o Reddington. É imprudente.
لا أهتم بما يقوله (ريدينغتون) إنه عمل متهور

Não me interessa o que diz o computador.
لا أهتم بما يقوله الحاسوب

Não me importa o que digam, nenhuma doença consegue apagar.
لا أهتم بما يقوله أي شخص لا يوجد هناك مرض يمحوا ذلك

Não interessa o que digam.
ـ لست أكترث بما يقوله الجميع.

Só digo que não me interessa o que o advogado diz.
‫ما أقوله هو أنني لا أبالي ‫بما يقوله المحامي

Para que conste, eu sai contigo porque eras querido não ligavas ao que os outros pensavam e fazias-me rir.
,لمعلوماتك ,واعدتك لأنك خفيف الظل ,لا تهتم بما يقوله الناس عنك

Escute o que ele diz.
استرشدوا بما يقوله

Dás tanta importância ao que ele diz porquê?
لماذا تهتمي للغايه بما يقوله ؟

Não quero saber o que os médicos dizem. Eu estava lá quando ela o viu.
أنا لا أهتم بما يقوله الأطباء أنا كنت هناك و رأيته