"بمثابة انتحار" - Translation from Arabic to Portuguese

• suicídio

Ir agora ao casarão seria suicídio.
الذهاب الى المنزل الآن سيكون بمثابة انتحار

- Elas estariam à nossa espera. - Seria suicídio. - Tirámos-te de lá, não tirámos?
لأنهن يتوقعن ذلك ، هذا هو السبب سيكون بمثابة انتحار

Sabias que encenar a sua morte como suicídio iria permitir-te deitar as mãos a todos os seus clientes.
عرفت تنظيم وفاته بمثابة انتحار سوف تمكنك من الحصول على يديك على كل من موكليه.

Não podemos voltar para lá, é suicídio.
لا يمكننا العودة الى هناك انها بمثابة انتحار

Dar salvo-conduto aos Klingons é suicídio.
أن نقترح على أناس "كلينغون" منطقة آمنة ضمن حدود الفضاء الفيدرالي بمثابة انتحار.

Mudar da elegância do fato escuro e da gravata para esse estilo casual de tons apagados é uma forma de suicídio da moda mas, chama-me louco, a ti fica-te bem.
استبدال رونق الحلة القاتمة والربطة بهذه الألوان غير الرسمية منعدمة الذوق بمثابة انتحار للأناقة، ولكن اعتبرني مجنوناً. بالنسبة لك، يبدو ذلك جيداً.

Dizes-lhe seja o que for e é suicídio.
إذا أخبرته أيّ شيء، سيكون بمثابة انتحار

Seria suicídio.
سيكون ذلك بمثابة انتحار

É suicídio.
هذا بمثابة انتحار.

É suicídio.
هذا بمثابة انتحار