"بمثل هذا القرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão perto

Se eu tivesse tão perto da pilinha do cavalo preocupava-me mais era ficar mixado.
لو كنت بمثل هذا القرب من الحصان لخشيت بأن يتبول علي

Calculei que se tu e eu voltássemos a estar tão perto seria com uma arma apontada.
كنت أحسب أننا لن نلتقى بمثل هذا القرب ثانية ستكون نهاية النزاع

Mas ninguém subiu tão rapidamente nem chegou tão perto dele como o Latino.
ولكن لم يرتفع شأن أحدهم من قبل بتلك السرعة إلى جانبه بمثل هذا القرب سوى اللاتيني

Nunca me senti tão perto de ti.
لم اشعر بمثل هذا القرب قطاً