"بمثل هذه الحالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim

E sei que lhe é difícil vir aqui assim.
وأعرف أن يكون صعباً أن تأتي إلى هنا بمثل هذه الحالة

Haveis dito que eles ajudam pessoas assim...
أنت قلت أنهم يساعدون الناس بمثل هذه الحالة

Sim. Isto passa-lhe. Já esteve assim uma vez antes, durante os seus exames finais.
أجل، سيفقد أعصابه بسبب هذا، لقد كان بمثل هذه الحالة من قبل أثناء الفحص

Sei que não somos uma equipa há muito tempo, mas mesmo assim, os Fire Ferrets nunca foram tão bons!
أعلم بأن ثُلاثتنا لم نتجانس فى الفريق لفترة طويلة ، ومع كل ذلك قوارض النار لم يكونوا أبداً بمثل هذه الحالة الجيدة

Não da para falar contigo quando estás assim.
لايمكنني التحدث إليك عندما تكون بمثل هذه الحالة

Ele não me quer ver assim.
إنّها لا تريد رؤيتي بمثل هذه الحالة

Nunca vi nada assim.
لم اره سابقا بمثل هذه الحالة

Nunca te vi assim, Gaius.
(لم اراك ابدا بمثل هذه الحالة يا (جايس

Puseste-me numa cama assim uma vez, Rollo.
لقد وضعتني بمثل هذه الحالة يا (رولو).