"بمحادثتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar consigo
• de falar

Se me desse um instante, há algo sobre o qual gostava de falar consigo.
لو أمكننا الحديث لبضعة دقائق ثمّة ما أرغب بمحادثتك به

Vive com o neto. Disse que queria falar consigo.
رجل عجوز استقرّ هنا، يقطن مع حفيده، قال أنّه يرغب بمحادثتك

A Polícia veio cá, ontem à noite. Queriam falar consigo sobre o pobre homem que morreu esfaqueado, ontem.
جاءت الشرطة البارحة، كانت ترغب بمحادثتك بشأن الرجل الذي تلقى طعنة.

A Vice-Presidente quer falar consigo.
مرحباً. مرحباً. نعم، نائب الرئيس ترغب بمحادثتك

Gostava de falar contigo.
بالإضافة لشريحتي لحم، ثمّة ما أرغب بمحادثتك بشأنه

Até à próxima. Foi um prazer falar consigo. Adeus.
أراك لاحقاً سررت بمحادثتك , إلى اللقاء

Passou muito tempo desde a última vez que tive o prazer de falar consigo.
لقد مر وقت طويل، منذ تشرفت بمحادثتك.

Agente Marcos, os forenses querem falar consigo.
عميل ماركوس الطبيب الشرعي يرغب بمحادثتك

Obrigado pelo isqueiro. Foi um prazer falar consigo.
شكرًا على القداحة، سررت بمحادثتك.

Quero falar consigo sobre a agressão.
وأرغب بمحادثتك بخصوص ... محاولات تحرش

Gostaria de falar consigo.
نعم، أرغب بمحادثتك

David! Posso falar consigo em particular um momento?
قل لي يا (ديفيد)، هل تسمح لي بمحادثتك على انفراد فقط لدقيقة؟

Mr. White tem de assinar os cheques. E sei que ele quer mesmo falar consigo.
لا، على السيّد (وايت) توقيع أيّ شيك وأعلم أنّه يرغب بمحادثتك بشدّة

Mas o presidente da Aliança Times Square quer falar consigo.
لكن رئيس مؤسّسة ساحة التايمز للأعمال المتنوعة -يرغب بمحادثتك .

Posso falar consigo?
هل لي بمحادثتك ؟

- Sim, muito gosto em falar consigo.
-نعم، سعدت بمحادثتك

- Prazer em falar consigo.
-حسنًا، سعيد بمحادثتك

Foi um prazer falar consigo.
سعيد بمحادثتك