"بمحو" - Translation from Arabic to Portuguese

• apagar
• apagou
• apagando

Podemos deliberadamente apagar alguns símbolos, e podemos pedir-lhe para predizer os símbolos em falta.
حتى نقوم بمحو عمدا بعض الرموز ، و نطلب من الحاسوب التنبؤ بالرموز المفقودة.

Muitos pais, quando adotam, tentam apagar a história dos seus filhos.
العديد من الأباء حين يتبنون، يقومون بمحو تاريخ الطفل بالفعل. وقد فعل جين و جال العكس تماما.

Uma das medidas é apagar a memória quando se faz uma nova ligação.
وذلك بمحو قطع الذاكرة كلما تأسس ثقب دودي جديد

apagou todos os textos, e depois cortou as folhas ao meio, baralhou-as, e rodou-as 90 graus, e escreveu orações sobre estes livros.
وقام بمحو جميع نصوصها، ثمّ قام بقصّ الأوراق من وسطها، وقام بخلطها معا، وأدراها 90 درجة، ثمّ كتب الصلاوات على أعلاها.

Se ele apagou a própria memória, algo iria substituir isso.
إذا قام بمحو ذكرياته فعلاً فسيستبدلها بذكريات أخرى

E agora deduzo que estejas a tentar impressionar a Chloe apagando qualquer registo dos projectos extracurriculares dela.
والآن، أظن أنك تحاول (إثارة إعجاب (كلوي "بمحو سجلاتها "اللامدرسية

E agora alguém está a apagar a memória das pessoas para manter o código secreto?
والآن يقوم أحد ما بمحو ذكريات الناس للإبقاء على تلك الشفرة كسرّ؟

Admito que hoje gostaria de apagar aquele momento de prazer atroz.
اعترف أنني ارغب بمحو كل تلك لحظات المتعة المريعة.

Um cavalo de Tróia está a apagar a nossa pesquisa.
-هناك فيروس من نوع حصان طروادة -يقوم بمحو بحثنا

Começa a apagar todas as ligações que tens comigo.
أريدك أن تبدأ بمحو كل اتصالاتك معي

Bem, como pode ver, estou ocupado a apagar o meu quadro.
حسناً، كما ترين ! أنا مشغول بمحو السبورة

Ok, estou a apagar todos os comandos a partir deste ponto para que ninguém Chester.
‫حسنا, أنا الآن أقوم بمحو ‫كل التحكم خلف هذا لا أحد غيري ‫ - تشيستر ‫

- Estás a apagar os episódios?
هل تقوم بمحو مسلسلي المفضل؟

apagar todos os pecados do teu passado.
قومي بمحو جميع ذكرياتك

Depois, apagou a última nota feita.
ثم قاموا بمحو الملاحظة الأخيرة التى قامت بها

Foi este homem que apagou a minha lembrança dessa noite?
ذلك الرجل ، هل هو الشخص الذي قام بمحو ذاكرتي لتلك الليلة ؟

Então diga-me porque é que a Audrey apagou os registos telefónicos.
إذاً أخبرني لماذا قامت (اودري) بمحو كل سجلات مكالماتها

Parece que o Bane apagou os seus registos de navegação mas não o computador de combustível.
يبدو أن (باين) قام بمحو سجل رحلاته ولكن لم يمحو سجل الوقود من على الكمبيوتر

Depois disso, ela apagou a sua identidade,
بعد ذلك قامت بمحو هويتها،

Ontem à noite, enviaram um vírus para o computador do Dixon que apagou tudo.
الليلة الماضية، تم ارسال فيروس إلى حاسوب (ديكسون) وقام بمحو كل شيء

A Regina pensava que nos castigava apagando quem éramos mas acho que subestimou a porcaria que queríamos esquecer.
ظنّتْ (ريجينا) أنّها تعاقبنا بمحو ماضينا لكنّي أظنّها قلّلَتْ مِنْ شأن كمّيّة القذارة التي نريد أنْ ننساها