"بمدونة" - Translation from Arabic to Portuguese

• blog

Quão sério poderá ser um blog anónimo?
كيف تكوني جدية هكذا بمدونة مجهولة؟

Ainda sou a chefe, querido, com ou sem blog.
لازلتُ رئيستُك، إما بمدونة أو بدون

O que me lembra o Annabelle's blog. Você já o leu ultimamente?
والذي يذكّرني بمدونة (آنابيل), هل قرأتِها مؤخرّاً؟